Переклад тексту пісні Up In Flames - Bruisers

Up In Flames (оригінал)

Up in flames and down and out
That’s where you find out what it’s all about
We’re the same they got both you and me
This road ain’t easy street
You gotta make your own breaks
Or you’re gonna get beat
And spend the rest of your life trying to find
Where you got lost
Go ahead try and break your chains
That’s when you’ll see that it’s all a game
The deck is stacked and the won’t let you win
On the street there’s a neon sign
It say’s take it easy boy cause it’s the end of the line
It’s a dead end street and it’ll break a good man’s will
Oh going up in flames
Oh going up in flames
Oh keep trying but it’s all the same
Oh going up in flames
I just don’t want to hang around
In the bars the streets or the slums in this town
This place is nowhere and that’s just where you’ll stay
You could say that you think I’m wrong
But you wouldn’t last in these shoes for long
Trying to face a future that’s going up in flames
Oh going up in flames
Oh going up in flames
Oh keep trying but it’s all the same
Oh going up in flames

(переклад)

Вгору в полум’ї, вниз і назовні
Саме тут ви дізнаєтеся, про що йдеться
Ми однакові, вони мають і вас, і мене
Ця дорога нелегка вулиця
Ви повинні робити власні перерви
Або вас поб’ють
І витратити решту життя на пошуки
Де ти заблукав
Спробуйте розірвати свої ланцюги
Тоді ви побачите, що все це гра
Колода складена, і вона не дозволить вам виграти
На вулиці неонова вивіска
Кажуть, неважко, бо це кінець лінії
Це тупик, і це зламає волю доброї людини
О, горить у полум’ї
О, горить у полум’ї
Продовжуйте намагатися, але все одно
О, горить у полум’ї
Я просто не хочу тутувати
У барах на вулицях чи нетрях цього міста
Це місце ніде, і саме там ви залишитеся
Ви можете сказати, що думаєте, що я помиляюся
Але в такому взутті ви не протримаєтеся довго
Спроба зустріти майбутнє, яке горить у вогні
О, горить у полум’ї
О, горить у полум’ї
Продовжуйте намагатися, але все одно
О, горить у полум’ї