Переклад тексту пісні Still Standing Up - Bruisers

Still Standing Up (оригінал)

Looks like I’ve been down this road before
The faces look all the same
Another path I’ve gone already
With my future hanging over a drain
Give me a push when I’m down
I can take all that you got
Because my life has delt some blows already
But I’m still standing up
My back up against a wall
Don’t know if I can swim
Is my time running out
Could this really be the end
Time keeps going by everyday
Well you can’t stop the tide
You have got to jump up and grab everything
Or you are going to get left behind
Its much easier to look outside
Than it is to look within
Easier to blame the other guy
You know it had to be him
Self righteous, here I stand
And I’m blaming everyone
Got my future in my hands
Its like a bullet in the chamber of a gun
Looks like I’ve been down this road before
The faces look all the same
Another path I’ve gone already
With my future hanging over a drain
Give me a push when I’m down
I can take all that you got
Because my life has delt some blows already
But I’m still standing up

Still Standing Up (переклад)

Схоже, я вже був цією дорогою
Обличчя виглядають однаково
Інший шлях, яким я вже пішов
З моїм майбутнім висить над стоком
Дайте мені поштовх, коли я впаду
Я можу взяти все, що у вас є
Тому що моє життя вже нанесло кілька ударів
Але я все ще стою
Мій резерв до стіни
Не знаю, чи вмію я плавати
Мій час закінчується
Чи може це дійсно кінець
Час плине щодня
Ну, ви не можете зупинити приплив
Ви повинні підскочити і схопити все
Або ви залишетеся
Набагато легше виглядати назовні
Чим — зазирнути всередину
Легше звинувачувати іншого хлопця
Ви знаєте, що це мав бути він
Справедливий, ось я стою
І я звинувачую всіх
У моїх руках моє майбутнє
Це як куля в патроннику пістолета
Схоже, я вже був цією дорогою
Обличчя виглядають однаково
Інший шлях, яким я вже пішов
З моїм майбутнім висить над стоком
Дайте мені поштовх, коли я впаду
Я можу взяти все, що у вас є
Тому що моє життя вже нанесло кілька ударів
Але я все ще стою