Переклад тексту пісні Forty Miles Of Bad Road - Bruisers

Forty Miles Of Bad Road (оригінал)

Don’t let me bring you down
When I’m too tough to be around
Just walk right on by and don’t look back
There’s a lonely man with eyes of stone
He’s seen more trouble than you’ll ever know
A piece of him got left behind just walk on by
Cause it’s 40 miles of bad road
And I got troubles on my mind
It’s 40 miles of bad road
And you ain’t got the time so walk on by
When you catch me feeling low
Don’t ask unless you wanna know
When you see it in my eyes just turn and go
Thinking bout driving through the desert tonight
Don’t know if it’ll help but it just might
I’m a million miles away just walk on by
Cause it’s 40 miles of bad road
And I got troubles on my mind
It’s 40 miles of bad road
And you ain’t got the time so walk on by
Do you wanna take drive
Is that what it takes to make you feel alive
You got your own problems and brother I got mine
Cause we all know that’s the way it goes
And we all know that it’s a long bad road
And sometimes I think t hat’s all we’ll ever know
Cause it’s 40 miles of bad road
And I got troubles on my mind
It’s 40 miles of bad road
And you ain’t got the time so walk on by

(переклад)

Не дозволяйте мені збити вас
Коли я занадто жорсткий, щоб бути поруч
Просто пройдіть повз і не озирайтеся
Є самотній чоловік із кам’яними очима
Він бачив більше неприємностей, ніж ви коли-небудь усвідомлюєте
Його шматочок залишився, просто пройдіть повз
Тому що це 40 миль поганої дороги
І у мене на думці виникають проблеми
Це 40 миль поганої дороги
А у вас немає часу, тож пройдіть мимо
Коли ти ловиш, що я відчуваю себе пригніченим
Не питайте, якщо не хочете знати
Коли ти побачиш це в моїх очах, просто повернись і йди
Я думаю про проїзд через пустелю сьогодні ввечері
Не знаю, чи допоможе це, але може
Я за мільйони миль, просто пройдіть повз
Тому що це 40 миль поганої дороги
І у мене на думці виникають проблеми
Це 40 миль поганої дороги
А у вас немає часу, тож пройдіть мимо
Ви хочете поїхати за кермо?
Це те, що потрібно, щоб ви відчували себе живим
У вас свої проблеми, а у мене, брат, свої
Тому що ми всі знаємо, що це так
І ми всі знаємо, що це довга погана дорога
І іноді мені здається, що це все, що ми коли-небудь дізнаємося
Тому що це 40 миль поганої дороги
І у мене на думці виникають проблеми
Це 40 миль поганої дороги
А у вас немає часу, тож пройдіть мимо