Переклад тексту пісні You Never Looked Better - Bruce Channel

You Never Looked Better (оригінал)

I didn’t know you were back in town
I just got the news today
And it sure sounded good to hear your name
But I made myself a promise if I saw you again
I’d just tip my hat and walk away
But when I saw you tonight, you never looked better
But you were in a crowd, what could I say?
I knew deep inside my heart, nothing had really changed
When you smiled at me in that old familiar way
Everybody told me we had a perfect love
That all our plans could never go astray (Go astray)
But I suppose the ties that bind were more than you could stand
And you, like time, began to slip away
But when I saw you tonight, you never looked better
But you were in a crowd, what could I say?
I knew deep inside my heart, nothing had really changed
When you smiled at me in that old familiar way
When you smiled at me in that old familiar way

(переклад)

Я не знав, що ти повернувся у місто
Я щойно отримав новину сьогодні
І мені було приємно почути ваше ім’я
Але я дав собі обіцянку, якщо побачу тебе знову
Я просто кинув капелюх і пішов геть
Але коли я побачила вас сьогодні ввечері, ви ніколи не виглядали краще
Але ви були в натовпі, що я міг сказати?
Я знав глибоко в душі, що насправді нічого не змінилося
Коли ти посміхнувся мені в той старий знайомий спосіб
Усі казали мені , що у нас ідеальне кохання
Що всі наші плани ніколи не можуть збитися (Збитися)
Але я припускаю, що зв’язків, які зв’язують, було більше, ніж ви могли витримати
І ти, як час, почав вислизати
Але коли я побачила вас сьогодні ввечері, ви ніколи не виглядали краще
Але ви були в натовпі, що я міг сказати?
Я знав глибоко в душі, що насправді нічого не змінилося
Коли ти посміхнувся мені в той старий знайомий спосіб
Коли ти посміхнувся мені в той старий знайомий спосіб