Переклад тексту пісні The Devil's Gonna get You - Brownie McGhee And Sonny Terry, Sonny Terry, Brownie McGhee

The Devil's Gonna get You (оригінал)

I had a talk with the Devil, said he needs just one more
I was talking to the Devil about my woman
Said he needed just one more
Baby the Devil’s gonna get you, you’re booked out and bound to go
You stick on all day baby, just to make whoopee all night
You stick on all day baby, just to make whoopee all night
No doubt I’m gonna cut out your late hours
And I know I’ll be serving you right, play the blues now
Well, I told you next time you go out, please take your black dress along
I told you next time you go out little girl, please take your black dress along
Because the Devil’s gonna be your man
Hell’s gonna be your brand new home, Devil’s gonna get you

(переклад)

Я поговорив з дияволом, сказав, що йому потрібно ще одне
Я говорив з дияволом про свою жінку
Сказав, що йому потрібен ще один
Дитятко диявол дістане вас, ви заброньовані і зобов’язані поїхати
Ти тримаєшся цілий день, дитино, лише щоб завикати всю ніч
Ти тримаєшся цілий день, дитино, лише щоб завикати всю ніч
Безсумнівно, я скорочу ваші пізні години
І я знаю, що буду обслуговувати вас правильно, грайте блюз зараз
Я сказав тобі, що наступного разу, коли ти вийдеш, візьми з собою чорну сукню
Я сказав тобі, що наступного разу, коли ти підеш, дівчинко, візьми з собою свою чорну сукню
Тому що диявол буде твоєю людиною
Пекло стане твоїм новим будинком, диявол добереться до тебе