Переклад тексту пісні The Pain - Bronze Nazareth, Think Differently

The Pain (оригінал)

I feel so blue, and I, feel heart broken
What am I living for… my baby…
(Got one shot, that’s all it is
It’s just a taste of where I bust it, baby)
Yo, one shot in the air, for those that’s not scared
To raise they own, in basements stay blown
So much stress, I’mma just up and get a vest
Aim best, hit your rest like a meteorite
Til the media strike and reporters go home
I don’t know, maybe it’s just me, maybe I’m no good
Go back home, throw on a hood
And get it like they get it, but see we got a problem
I ain’t got no conscience, and I ain’t got no problems
Layin' niggas down like carpet
Bitches come around like my thirty eight revolver
Actin' like they all, and my queen don’t know me
Pressure stay deep like a ocean reef
Had the hopes to be, over east, on some ivories
Apartment luxuries, run with me
Through fields of terror, concrete barrier
That’s how I feel, that’s how I sleep under the moon
Shit is real, pressure bust pipes
Doc’ss talkin' bout blood pressure’s up high
Next thing I know, the feds at the door
For a robbery that happened back in 2000
Looking at fourteen years in jail housing
And I ain’t heard shit since, but damn a nigga tense
Everytime I pick up the phone, I think it clicks
Paranoid skitz', how the fuck am I sane, how is life like this
But I passed that stage like a masquerade
And I’m still here, pour beer on an average day
Now he smoke weed and he never got a strategy
Snakes don’t rattle me, I’ll put you out my misery
Exquisitely, I hit the trees for my ancestors
Life is a gun fight, test a man’s essence
July black, where June at?
My right hand man must of slid through the cracks
I miss you dog, but for real, you wrong
I guess every man feel like he gotta move on
It’s hard as hell, I need a mill' in the bank
For that I need my willing to shank, plus a shell in the tank
My girl’s late, and she don’t act right, either
For that I hit the sinsemilla like a heavy lifter
For my door to yours, it’s long distance
Modern day peasants, life is restless
And they don’t understand, til I got a gun in hand
On some, yo nigga, run it like Cunningham
Chips on my shoulders, turn to broken bones
Slips by a soldier, turn to broken homes
By way of open tombs and last rites
Last night, glass pipes reflect from a head lights
In a zoo of dead life, for bread, even the birds fight
Feel like I’m living third strike
And I realized I was a man, when
The headline read 19 year old man dead
Rest for Shawn, peace to my first born
Heart torn, bleed, purple wars on
It’s raining cash and we not getting poured on
You don’t know, the pain
That’s raining in my heart
You don’t know, the pain
That’s raining in my heart
Let the sun down by you, knocking
Knocking on my front door, hurry now…

(переклад)

Я відчуваю себе таким синім, і я відчуваю розбите серце
Для чого я живу… моя дитинко…
(Отримав один удар, і все
Це просто смак того, де я це розбиваю, дитинко)
Йо, один постріл у повітря для тих, хто не боїться
Щоб виростити вони самі, у підвалах залишаються продутими
Стільки стресу, я просто встану і візьму жилет
Цільтеся найкраще, вдаряйте у відпочинок, як метеорит
Поки ЗМІ не страйкують і репортери не розійдуться додому
Я не знаю, можливо, це тільки я, можливо, я не хороший
Поверніться додому, накиньте капюшон
І отримайте це так, як вони це отримають, але бачите, у нас є проблема
У мене немає совісті, і я не маю жодних проблем
Лежать ніггерів, як килим
Суки приходять, як мій тридцять вісім револьвер
Поводжуся так, як усі, і моя королева мене не знає
Тиск залишається глибоким, як океанський риф
Сподівався опинитися на сході на деяких слонових кістках
Розкішні апартаменти, біжи зі мною
Крізь поля жаху, бетонний бар’єр
Ось як я почуваюся, так я сплю під місяцем
Лайно справжнє, труби під тиском
Доктор говорить про високий артеріальний тиск
Наступне, що я знаю, федерали біля дверей
За пограбування, яке сталося ще у 2000 році
Дивлячись на чотирнадцять років ув’язнення
І з тих пір я нічого не чув, але до біса напружений нігер
Кожного разу, коли я беру телефон, я думаю, що він клацає
Параноїдальний скетч, як я, хрень, здоровий, як таке життя
Але я пройшов цей етап, як маскарад
І я все ще тут, наливаю пива в звичайний день
Тепер він курить траву, і у нього ніколи не було стратегії
Змії не гримають мене, я позбавлю вас своїх страждань
Вишукано, я б’ю по деревах для своїх предків
Життя - це бійка, перевірте сутність людини
Липень чорний, а де червень?
Моя права рука, мабуть, прослизнула крізь щілини
Я сумую за тобою, песику, але насправді ти помиляєшся
Думаю, кожна людина відчуває, що має рухатися далі
Мені потрібен млин у банку
Для цього мені потрібна моя готовність до хвостовика, плюс снаряд у танку
Моя дівчина спізнюється, і вона теж поводиться неправильно
Для цього я вдарив синсеміллу, як важкоатлет
Від моїх дверей до ваших це велика відстань
Сучасні селяни живуть неспокійно
І вони не розуміють, поки я не отримаю пістолет у руки
На деякому, йо ніггер, керуй ним як Каннінгем
Сколки на моїх плечах перетворюються на зламані кістки
Проскакує солдат, повертається до зруйнованих будинків
Шляхом відкритих гробниць і останніх обрядів
Минулої ночі скляні труби відбиваються від фар
У зоопарку мертвого життя, за хліб, навіть птахи б’ються
Відчуваю, що живу третім ударом
І я зрозумів, що я чоловік, коли
У заголовку було сказано: помер 19-річний чоловік
Спокій Шону, мир моєму первістку
Серце розірване, кровоточить, пурпурові війни тривають
Йде грошовий дощ, і ми не заливаємося
Ви не знаєте, біль
Це дощ у моєму серці
Ви не знаєте, біль
Це дощ у моєму серці
Нехай сонце заходить біля вас, стукаючи
Стукає в мої двері, швидше...