Переклад тексту пісні Ocean View - brokeNCYDE

Ocean View (оригінал)

Weekend’s last forever when your playing on my team
Walkin' on the scene, lookin' hot to melt your icecream
She call me young handsome
Phantom on the wine list
I think it’s time, lets roll up on the finest
Whispering some lyrics to Coldplay (yeah)
Kicking back, sipping on this and that, and it’s okay (it's okay)
The light shimmers on the water
Setting the perfect scenery
For us to adjust into unity
If you know what I mean?
And she’s agreeing with me
I’m a gentlemen she’s eliquent and soon to be
Weed smokin' on the beach and I never felt more alive
Sippin on this wine on the waterside
Waves touchin' our toes
As the sunset glows
Leaving the skies a rosy red
To a satin peach
We could leave the ground
If our minds could reach
From this tropical retreat
I got dreams of smoking on a beach with you
Drinking Margarita’s from our ocean view
Wasting time together, waiting for tonight
And weekend’s last forever in this paradise, girl
Rollin' weed up, we at the beach chillin'
Smokin Pina Colada
Girl, that sweet feelin'
We can pop champagne, and let the days pass
Unless you wanna relax, and watch the waves splash
Yeah, cuz we can do this all week
On the same beach, smokin' some weed, bumpin' some beats
Clear, clear blue skies is all that I can see
And I can feel the waves right underneath my feet
No lie, Louie V around my eyes
And they sparkle every time you pass by
I’m hell’a high, and hell’a ready to burn trees in Venice
So it’s been so long, we haven’t been there in a minute
Reminiscing, the clock’s ticking
But still the waves hittin' my legs, I’ve gone fishing
Yeah, and it’s just me and you
Top floor on the beach, from our ocean view, girl
I got dreams of smoking on a beach with you
Drinking Margarita’s from our ocean view
Wasting time together, waiting for tonight
And weekend’s last forever in this paradise, girl

Ocean View (переклад)

Вікенд — вічний, коли ти у моїй грі, як зоря на моєму боці
Я входжу в простір, розпечений, що тане, мов морозиво твоє, від жару моїх кроків
Вона кличе мене юним красенем
Фантом серед винних примар у переліку келихів
Я відчуваю мить — згорнутись у розкіш, що не має меж
Шепочучи рядки Coldplay, як вітер у вечірній тиші (так)
Відкинувшись у тінь, ковтаю мить за миттю — і все гаразд (все гаразд)
Світло тремтить на воді, мов срібний пил на дзеркалі ставу
Сцена довершена — картина, де краса лиш мовчки дихає
Щоб нам зійтись у єдине, мов дві хвилі в обіймах прибою
Ти розумієш цей знак?
І вона схиляє голову, погоджуючись серцем
Я — лицар манер, вона — мова без докору, і скоро стане ще яснішою
Дим трави на узбережжі — і я ніколи не жив так гостро, як нині
Я смакую це вино, коли вода нашіптує легенди під берегом
Хвилі торкають наші пальці, мов солоні струни арфи
У промінні заходу сонця розгоряється палітра небес
Слідом за нами небо палає рожевим, як щока вродливої музи
Поступово стираючись у сатиновий персик, де ніч ще не прокинулась
Ми могли б злетіти, покинувши землю, мов птахи зі сну
Якби наші думки дотяглись до зірок у мареві вечора
Із цього тропічного сховку
Я сню, як ми разом куримо на березі, де шумить прибій
Як п’ємо «Маргариту», вдивляючись у панораму океану
Втрачаємо час удвох, у чеканні нічної феєрії
І в цім раю вікенд триває, мов нескінченність, для тебе, дівчино
Ми згортаємо траву — береги наші свідки, як відпочиваємо
Куримо Піна Коладу, й повітря — солодкий дим
Дівчино, це відчуття — мов мед у серці
Ми можемо відкрити шампанське — хай дні скотяться мов перлини з нитки
Хіба що ти схочеш спокою — і тоді просто слухати, як хвилі б’ють об берег
Так, бо це триває всіма днями — тиждень наш, як нескінченна мить
На цьому ж пляжі — дим трави, і ритми, що пульсують під ногами
Ясність неба — прозора блакить, і ніщо не затулить цей простір
Я відчуваю хвилі під ногами, мов солоні обійми світу
Без лукавства: Louis V огортає мої очі, як блискітки на воді
Вони іскряться щоразу, коли ти проходиш повз, — мов інеєва росинка
Я в безміру піднесений, і ладен запалити дерева у Венеції
Минуло стільки часу — ми не ступали там і хвилини
Згадуючи, чую, як годинник крапає у сутінках пам’яті
Але хвилі досі б’ють об мої ноги — я пішов за рибою у світлі обріїв
І зостались лише ми — ти і я
Верхній поверх на пляжі — і звідти панорама моря, дівчино
Я сню, як ми разом куримо на пляжі біля прибою
Як п’ємо «Маргариту» з наших океанських висот
Втрачаємо час удвох, у чеканні нічної завіси
І в цьому раю вікенд триває, мов нескінченність, для тебе, дівчино