| October (оригінал) | October (переклад) |
|---|---|
| So you showed me around your town | Тож ти показав мені своє місто |
| To hell again and back | Знову в пекло і назад |
| I love the certain way that | Я люблю певний спосіб це |
| You made all the friends that you depend on | Ви знайшли всіх друзів, від яких залежите |
| I know it might seem odd | Я знаю, що це може здатися дивним |
| Because your not the only one | Бо ти не єдиний |
| I remember my self as a lonely child | Я пам’ятаю себе самотньою дитиною |
| So I was | Так я був |
| And you`ve got me wrong | І ти мене неправильно зрозумів |
| You`ve got me wrong | Ви мене неправильно зрозуміли |
| Wrong just seems so right | Неправильно просто здається так правильно |
| 'til the spark of morning light | до іскри ранкового світла |
| and all those searching eyes, | і всі ці очі, що шукають, |
| do they scald your tender mind? | вони обпалюють твій ніжний розум? |
| Remember what they say | Згадайте, що вони кажуть |
| There`s no shortcut to a dream | Немає ярлика до мрії |
| It`s all blood and sweat | Це все кров і піт |
| And life is what you manage in between | А життя – це те, чим ти управляєш між ними |
| But what you don`t know | Але чого ти не знаєш |
| Is you`re too young and eager to love | Ти занадто молодий і хочеш любити |
| Deceiving eyes | Обманливі очі |
| So you`re about to get into | Отже, ви збираєтеся ввійти |
| The ditch that you opened up | Рів, який ти відкрив |
| Wrong just seems so right | Неправильно просто здається так правильно |
| 'til the spark of morning light | до іскри ранкового світла |
| and all those searching eyes, | і всі ці очі, що шукають, |
| do they scald your tender mind? | вони обпалюють твій ніжний розум? |
| So the stars align | Так зірки збігаються |
| and leave you behind | і залишити тебе позаду |
| You want it sewn up | Ви хочете, щоб це зашили |
| I come by light of an autumn moon | Я приходжу при світлі осіннього місяця |
| Sister you know enough | Сестро, ти знаєш достатньо |
| But for now just let it go | Але поки просто відпустіть це |
| Don`t run, don`t rush | Не бігай, не поспішай |
| Just flow | Просто течіть |
| Through the give and take you had to learn | Через віддавання та отримання потрібно було вчитися |
| How to cross the coals and not get burned | Як перетнути вугілля і не обпектися |
| But you`re really just a little girl | Але ти насправді маленька дівчинка |
| Playing in the park until the sun goes down | Грати в парку до заходу сонця |
| Sometime you want to rise | Якось хочеться піднятися |
| One did it's our desire | Один зробив це за нашим бажанням |
| No doubt you think you braided your own hair | Безсумнівно, ви думаєте, що самі заплели волосся |
| So you're all grown up | Отже, ви всі дорослі |
| Should you want to cross the line | Якщо ви хочете перетнути межу |
| Which way do you want to fly? | У який бік ти хочеш летіти? |
| Pretend that love could help you find your way | Уявіть, що любов може допомогти вам знайти свій шлях |
| But you've got me wrong | Але ви мене неправильно зрозуміли |
| Yeah, you've got me wrong | Так, ти мене неправильно зрозумів |
Переклад тексту пісні October - Broken Bells
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні October , виконавця -Broken Bells
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:07.03.2010
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: