Переклад тексту пісні Rat Race - Brody Dalle

Rat Race (оригінал)

I got a gun pointed at the rat race
Got my own private road to hell
I got a tree, it grows money
But it’s growing old and it’s winter now
I’m a sure fire assassin
Not so sure of what I’m meant to do
Am I meant to kill?
Am I meant to thrill?
I’m gonna burn this city down
‘Cause this city ran me around
I’m gonna burn this town to the ground
Ain’t no worries, I’m all fired up
Walk on air, thin air
Come back down to us forever
Don’t leave now
We’ll rest together
Your beating heart is down below
There are open wounds in the bedroom
Follow trails of his bloody gauze
We’re all going down if you don’t heal
I’m gonna burn this city down
‘Cause this city ran me around
I’m gonna burn this town to the ground
Ain’t no worries, I’m all fired up
I’m gonna burn this city down
‘Cause this city ran me around
I’m gonna burn this town to the ground
Ain’t no worries, I’m all fired up
Ain’t no worries, I’m all fired up

(переклад)

Я наставив пістолет на щурячі перегони
Я маю власну приватну дорогу в пекло
У мене є дерево, воно росте гроші
Але він старіє і зараз зима
Я впевнений вбивця
Не дуже впевнений у тому, що я збираюся робити
Я призначений вбити?
Мені призначено хвилювати?
Я спалю це місто
Тому що це місто керувало мною
Я спалю це місто дотла
Не хвилюйся, я весь розпалений
Ходіть по повітрі, розрідженому повітрі
Поверніться до нас назавжди
Не залишай зараз
Будемо відпочивати разом
Ваше серце б’ється внизу
У спальні відкриті рани
Ідіть слідами його закривавленої марлі
Ми всі впадемо, якщо ви не вилікуєтесь
Я спалю це місто
Тому що це місто керувало мною
Я спалю це місто дотла
Не хвилюйся, я весь розпалений
Я спалю це місто
Тому що це місто керувало мною
Я спалю це місто дотла
Не хвилюйся, я весь розпалений
Не хвилюйся, я весь розпалений