Переклад тексту пісні I Don’t Need Your Love - Brody Dalle

I Don’t Need Your Love (оригінал)

I’ve travelled all around the world and the loneliest place is where you are
I don’t miss you much at all, Somehow the pain of losing you has let me go
That empty space you left has grown roses out of shit and one thing’s for sure
I don’t need your love
How are you?
Where have you been?
I couldn’t care less, Do you know what i mean?
Unrequited squandered love, I’m just another face upon the wall of fail
Dude, I don’t wanna talk, all the words you say only hurt
I don’t need your love
Woe yeah I’m addicted to love, I want another one
Woe yeah I’m leading the life of a lonely man
Woe yeah what goes around will come back again
Woe yeah yeah woe yeah

I Don’t Need Your Love (переклад)

Я об’їздив увесь світ, і там, де ти, найсамотнішим місцем
Я зовсім не сумую за тобою, чомусь біль від втрати тебе відпустив мене
У тому порожньому місці, яке ви залишили, з лайна виросли троянди, і одне можна сказати точно
Мені не потрібна твоя любов
Як ти?
Де ти був?
Мені все одно. Ви розумієте, що я маю на увазі?
Нерозділене розтрачене кохання, я просто ще одне обличчя на стіні невдач
Чувак, я не хочу говорити, усі слова, які ти говориш, лише боляче
Мені не потрібна твоя любов
Ого, так, я залежний від кохання, я хочу ще одного
Горе, так, я веду життя самотньої людини
Горе, так, те, що відбувається, повернеться знову
Горе, так, горе, так