Переклад тексту пісні When We Were Winning - Broder Daniel

When We Were Winning (оригінал)

Oh when we were seventeen
Oh life was like a film
When we were seventeen
The sky was always tangerine
We ran through streets at night
Under starlight
We ran through streets at night
When we were winning
Oh wild was the world
And wild we burned
We were kings of the streets
Not yet beaten by defeat
But now it’s hard to see
Through a fog of memories
But I remember
When we were winning
Now my friends are unemployed
Not needed in this world
Pushed down by this town
And always turned down
But in dreams at night
They can sometimes recall
When we were heroes
When we were winning
What have we done to our lives?
We could’ve been anything
We gave it our love for what?
This is the time
Oh it’s in the air at night
There is a wind coming in
The days dying
Oh it’s so beautiful
There’s something happening somewhere
I take the bus into town
All I see is laughing
And we are winning
Soon I grow older
But God knows
I haven’t lived yet
Before tonight’s a memory
Let’s go out
I am still young
Ahhhhh aaaaahh aaaaaah aaaaaaah
Aaaaahhh aaaaah aaaaaaaaaah

(переклад)

О, коли нам було по сімнадцять
Життя було як у фільмі
Коли нам було по сімнадцять
Небо завжди було мандариновим
Ми вночі бігали вулицями
Під світлом зірок
Ми вночі бігали вулицями
Коли ми перемагали
О дикий був світ
І дикі ми спалили
Ми були королями вулиць
Ще не переможений поразкою
Але зараз це важко побачити
Крізь туман спогадів
Але я пам’ятаю
Коли ми перемагали
Зараз мої друзі безробітні
Не потрібно в цьому світі
Виштовхнутий це місто
І завжди відмовлявся
Але у снах вночі
Вони іноді можуть згадати
Коли ми були героями
Коли ми перемагали
Що ми зробили зі своїм життям?
Ми могли бути ким завгодно
За що ми віддали йому свою любов?
Настав час
О, це в повітрі вночі
Входить вітер
Дні вмирають
О, це так красиво
Десь щось відбувається
Я їду автобусом до міста
Все, що я бачу, — це сміх
І ми перемагаємо
Незабаром я стаю старше
Але Бог знає
Я ще не жив
До сьогоднішнього вечора спогад
Давай вийдем
Я ще молодий
Ааааааааааааааааааа
Аааааааааааааааааа