Переклад тексту пісні What It's Like to Be Me - Britney Spears

What It's Like to Be Me (оригінал)

Baby Tell me Do I…
Look like the kinda girl
That you wanna take me home
Wanna make me your own
Do you even know what I like
Just what I’m living for,
What I adore
Baby, take the time to realize I’m
not the kind to sacrifice
The way I am So if you wanna be my man (baby)
Walk a mile in my shoes
Do me right or I’m through
Can’t you see that
If you wanna stay around (I'm telling you)
You’ve got to figure me out
Take your time or you lose
This is my game, my rules
And I can see, obviously,
Baby You don’t know
What It’s like to be me
Do you know what its like?
Do you know what its like?
Don’t you get it twisted boy
I want you too
But you got my heart to win
Before I let you in And this deceives you baby
I’m not the average lady
I need someone to love
Baby, take the time to realize I’m
not the kind to sacrifice
The way I am So if you wanna be my man (baby)
Walk a mile in my shoes
Do me right or I’m through
Can’t you see that
If you wanna stay around (I'm tellin you)
You’ve got to figure me out
Take your time or you lose
This is my game, my rules
And I can see, obviously,
Baby You don’t know
What It’s like to be me
Baby, Get to know me Then you can show me that you love for me is true
I’ll give you everything
That a girl can give
Don’t you wanna be my man?
Walk a mile in my shoes
Do me right or I’m through
Can’t you see that
If you wanna stay around (I'm telling you)
You’ve got to figure me out (You've got to figure me out baby)
Take your time or you lose
This is my game, my rules (This is my game)
And I can see, obviously,
Baby you don’t know
What It’s like
(No No You Don’t)
(Breakdown)
Walk a mile in my shoes
Do me right or I’m through (This is my game baby)
Can’t you see that
If you wanna stay around
You’ve got to figure me out (You've got to figure me out)
Take your time or you lose
This is my game, my rules
And I can see, obviously,
Baby You don’t know
What It’s like (to be me)

(переклад)

Дитина, скажи мені Чи я…
Виглядає як дівчина
Що ти хочеш відвезти мене додому
Хочеш зробити мене своєю
Ви навіть знаєте, що мені подобається
Просто для чого я живу,
Те, що я обожнюю
Дитина, знайдіть час, щоб усвідомити, що я
не те, щоб жертвувати
Який я Так що якщо ти хочеш бути моїм чоловіком (дитиною)
Пройдіть милю в моїх черевиках
Зробіть мені правильно, або я закінчу
Хіба ви цього не бачите
Якщо ви хочете залишитися поруч (я вам кажу)
Ви повинні мене розібратися
Не поспішайте, або ви програєте
Це моя гра, мої правила
І я бачу, очевидно,
Дитина, ти не знаєш
Як це бути мною
Ви знаєте, як це виглядає?
Ви знаєте, як це виглядає?
Хіба ви не розумієте це, хлопче
Я також хочу тебе
Але ти хочеш перемагати моє серце
Перш ніж я впустив тебе І це обманює тебе, дитинко
Я не звичайна жінка
Мені потрібно когось любити
Дитина, знайдіть час, щоб усвідомити, що я
не те, щоб жертвувати
Який я Так що якщо ти хочеш бути моїм чоловіком (дитиною)
Пройдіть милю в моїх черевиках
Зробіть мені правильно, або я закінчу
Хіба ви цього не бачите
Якщо ви хочете залишитися поруч (я вам кажу)
Ви повинні мене розібратися
Не поспішайте, або ви програєте
Це моя гра, мої правила
І я бачу, очевидно,
Дитина, ти не знаєш
Як це бути мною
Дитина, познайомись зі мною, тоді ти зможеш показати мені, що ти любиш мене — це правда
Я дам тобі все
Що може дати дівчина
Ти не хочеш бути моїм чоловіком?
Пройдіть милю в моїх черевиках
Зробіть мені правильно, або я закінчу
Хіба ви цього не бачите
Якщо ви хочете залишитися поруч (я вам кажу)
Ти повинен зрозуміти мене (Ти повинен зрозуміти мене, дитинко)
Не поспішайте, або ви програєте
Це моя гра, мої правила (Це моя гра)
І я бачу, очевидно,
Дитина, ти не знаєш
Що це таке
(Ні Ні Ви не робите)
(Зламатися)
Пройдіть милю в моїх черевиках
Зроби мене правильно, або я закінчу (це моя гра, малюк)
Хіба ви цього не бачите
Якщо ви хочете залишитися поруч
Ти повинен мене зрозуміти (Ти повинен зрозуміти мене)
Не поспішайте, або ви програєте
Це моя гра, мої правила
І я бачу, очевидно,
Дитина, ти не знаєш
Як це (бути мною)