Переклад тексту пісні Overprotected - Britney Spears

Overprotected (оригінал)

I need time, love, joy
I need space, love
I need... me
(Action!)
Say hello to the girl that I am
You're gonna have to see through my perspective
I need to make mistakes just to learn who I am
And I don't wanna be so damn protected
There must be another way
'Cause I believe in taking chances
But who am I to say what a girl is to do?
God, I need some answers
What am I to do with my life?
(You will find it out, don't worry)
How am I supposed to know what's right?
(You just gotta do it your way)
I can't help the way I feel
But my life has been so overprotected
I'll tell 'em what I like, what I want, and what I don't
But every time I do, I stand corrected
Things that I've been told, I can't believe what I hear about the world
I realize I'm overprotected
There must be another way
'Cause I believe in taking chances
But who am I to say what a girl is to do?
God, I need some answers
What am I to do with my life?
(You will find it out, don't worry)
How am I supposed to know what's right?
(You just gotta do it your way)
I can't help the way I feel (Help the way I feel)
But my life has been so overprotected
I need time, love
I need space
(This is it)
I don't need nobody telling me just what I wanna
What I, what, what, what I'm gonna (I need) do about my destiny
I say no, no, nobody's telling me just what I wanna do, do
I'm so fed up with people telling me to be someone else but me (Action!)
What am I to do with my life?
(You will find it out, don't worry)
How am I supposed to know what's right?
(You just gotta do it your way)
I can't help the way I feel
But my life has been so overprotected
I don't need nobody telling me just what I wanna
What I, what, what, what I'm gonna do about my destiny
I say no, no, nobody's telling me just what I wanna do, do
I'm so fed up with people telling me to be someone else but me
What am I to do with my life?
(You will find it out, don't worry)
How am I supposed to know what's right?
(You just gotta do it your way)
I can't help the way I feel (Oh, I can't help the way I feel)
But my life has been so overprotected

Overprotected (переклад)

Мені потрібен час, любов, радість
Мені потрібен простір, любов
Мені потрібен... я
(Дія!)
Привітайся з дівчиною, яка я
Вам доведеться побачити мою точку зору
Мені потрібно робити помилки, щоб дізнатися, хто я
І я не хочу бути таким до біса захищеним
Має бути інший шлях
Тому що я вірю в ризик
Але хто я такий, щоб казати, що робити дівчині?
Боже, мені потрібні відповіді
Що мені робити зі своїм життям?
(Ти дізнаєшся, не хвилюйся)
Як я маю знати, що правильно?
(Ти просто повинен зробити це по-своєму)
Я не можу допомогти, як я відчуваю
Але моє життя було таким занадто захищеним
Я скажу їм, що мені подобається, чого я хочу, а що ні
Але кожного разу, коли я це роблю, я виправляю
Те, що мені розповідали, я не можу повірити в те, що чую про світ
Я розумію, що мене надто захищають
Має бути інший шлях
Тому що я вірю в ризик
Але хто я такий, щоб казати, що робити дівчині?
Боже, мені потрібні відповіді
Що мені робити зі своїм життям?
(Ти дізнаєшся, не хвилюйся)
Як я маю знати, що правильно?
(Ти просто повинен зробити це по-своєму)
Я не можу допомогти, як я відчуваю (Допоможи, як я відчуваю)
Але моє життя було таким занадто захищеним
Мені потрібен час, любов
Мені потрібен простір
(Так і є)
Мені не потрібно, щоб хтось казав мені, що я хочу
Що я, що, що, що я збираюся (мені потрібно) робити зі своєю долею
Я кажу ні, ні, ніхто не говорить мені, що я хочу робити, робити
Мені так набридло, що люди говорять мені бути кимось іншим, крім мене (Дія!)
Що мені робити зі своїм життям?
(Ти дізнаєшся, не хвилюйся)
Як я маю знати, що правильно?
(Ти просто повинен зробити це по-своєму)
Я не можу допомогти, як я відчуваю
Але моє життя було таким занадто захищеним
Мені не потрібно, щоб хтось казав мені, що я хочу
Що я, що, що, що я буду робити зі своєю долею
Я кажу ні, ні, ніхто не говорить мені, що я хочу робити, робити
Мені так набридло, що люди говорять мені бути кимось іншим, крім мене
Що мені робити зі своїм життям?
(Ти дізнаєшся, не хвилюйся)
Як я маю знати, що правильно?
(Ти просто повинен зробити це по-своєму)
Я не можу допомогти тим, що відчуваю (О, я не можу допомогти тим, що відчуваю)
Але моє життя було таким занадто захищеним