Переклад тексту пісні My Prerogative - Britney Spears

My Prerogative (оригінал)

People can take everything away from you
But they can never take away your truth
But the question is
Can you handle mine?
They say I’m crazy
I really don’t care
That’s my prerogative
They say I’m nasty
But I don’t give a damn
Getting boys is how I live
Some ask me questions
Why am I so real?
But they don’t understand me
I really don’t know the deal about my sister
Trying hard to make it right
Not long ago
Before I won this fight
Everybody’s talking all this stuff about me
Why don’t they just let me live?
(Tell me why)
I don’t need permission, make my own decisions
That’s my prerogative
That’s my prerogative
(It's my prerogative)
It’s the way that I wanna live
(It's my prerogative)
You can’t tell me what to do
Don’t get me wrong
I’m really not souped
Ego trips is not my thing
All these strange relationships really gets me down
I see nothing wrong in spreading myself around
Everybody’s talking all this stuff about me
Why don’t they just let me live?
(Tell me why)
I don’t need permission, make my own decisions
That’s my prerogative
That’s my prerogative
Everybody’s talking all this stuff about me
Why don’t they just let me live?
(Tell me why)
I don’t need permission, make my own decisions
That’s my prerogative
That’s my prerogative
It’s the way that I wanna live
(It's my prerogative)
You can’t tell me what to do
Why can’t I live my life
Without all of the things
That people say?
Everybody’s talking all this stuff about me
Why don’t they just let me live?
(Tell me why)
I don’t need permission, make my own decisions
That’s my prerogative
They say I’m crazy
Everybody’s talking all this stuff about me
Why don’t they just let me live?
(Tell me why)
(They say I’m nasty)
I don’t need permission, make my own decisions
That’s my prerogative
(It's my prerogative)

(переклад)

Люди можуть забрати у вас усе
Але вони ніколи не зможуть забрати вашу правду
Але питання в тому
Ви можете впоратися з моїм?
Вони кажуть, що я божевільний
Мені справді байдуже
Це моя прерогатива
Вони кажуть, що я поганий
Але мені наплювати
Заводити хлопців – ось як я живу
Деякі ставлять мені запитання
Чому я такий справжній?
Але вони мене не розуміють
Я справді не знаю, що стосується моєї сестри
Намагаюся зробити це правильно
Не так давно
До того, як я виграв цей бій
Усі говорять усе це про мене
Чому вони просто не дають мені жити?
(Скажи чому)
Мені не потрібен дозвіл, приймаю власні рішення
Це моя прерогатива
Це моя прерогатива
(Це моя прерогатива)
Це спосіб, яким я хочу жити
(Це моя прерогатива)
Ви не можете говорити мені, що робити
Не зрозумійте мене неправильно
Я справді не засмучений
Его-подорожі – це не моє
Усі ці дивні стосунки мене справді пригнічують
Я не бачу нічого поганого в тому, щоб поширюватися
Усі говорять усе це про мене
Чому вони просто не дають мені жити?
(Скажи чому)
Мені не потрібен дозвіл, приймаю власні рішення
Це моя прерогатива
Це моя прерогатива
Усі говорять усе це про мене
Чому вони просто не дають мені жити?
(Скажи чому)
Мені не потрібен дозвіл, приймаю власні рішення
Це моя прерогатива
Це моя прерогатива
Це спосіб, яким я хочу жити
(Це моя прерогатива)
Ви не можете говорити мені, що робити
Чому я не можу жити своїм життям
Без усіх речей
Що люди кажуть?
Усі говорять усе це про мене
Чому вони просто не дають мені жити?
(Скажи чому)
Мені не потрібен дозвіл, приймаю власні рішення
Це моя прерогатива
Вони кажуть, що я божевільний
Усі говорять усе це про мене
Чому вони просто не дають мені жити?
(Скажи чому)
(Кажуть, що я поганий)
Мені не потрібен дозвіл, приймаю власні рішення
Це моя прерогатива
(Це моя прерогатива)