| I'm a Slave 4 U (оригінал) | I'm a Slave 4 U (переклад) |
|---|---|
| I know I may be young | Я знаю, що можу бути молодим |
| But I’ve got feelings, too | Але в мене теж є почуття |
| And I need to do what I feel like doing | І мені потрібно робити те, що я бажаю робити |
| So let me go and just listen | Тож відпустіть мене і просто послухайте |
| All you people look at me like I’m a little girl | Всі ви дивитесь на мене, як на маленьку дівчинку |
| Well, did you ever think it’d be okay for me to step into this world? | Ну, ви коли-небудь думали, що мені добре зайти в цей світ? |
| Always saying «Little girl don’t step into the club» | Завжди говорив «Маленька дівчинка не заходи в клуб» |
| Well, I’m just trying to find out why 'cause dancin’s what I love, | Ну, я просто намагаюся з’ясувати, чому, тому що я люблю танцювати, |
| yeah (Now watch me) | так (тепер дивіться на мене) |
| Get it, get it, uh | Отримай, отримай, е |
| Get it, get it, woah (Do you like it?) | Отримай, отримай, оу (Вам подобається?) |
| Get it, get it, oh (It just feels good) | Отримай, отримай, о (це просто добре) |
| Huh, huh, huh, huh | Га, га, га, га |
| I know I may come off quiet, may come off shy | Я знаю, що можу бути тихим, а можу бути сором’язливим |
| But I feel like talking, feel like dancing when I see this guy | Але мені хочеться говорити, танцювати, коли бачу цього хлопця |
| What’s practical is logical, what the hell who cares? | Що практичне — це логічне, як, в біса, кого це хвилює? |
| All I know is I’m so happy when you dancing there, yeah | Все, що я знаю, це те, що я так щасливий, коли ти там танцюєш, так |
| I’m a slave for you | Я для вас раб |
| I cannot hold it | Я не можу це втримати |
| I cannot control it | Я не можу це контролювати |
| I’m a slave for you | Я для вас раб |
| I won’t deny hide it | Я не заперечую, що приховаю це |
| I’m not trying to hide it | Я не намагаюся приховати це |
| Baby, don’t you wanna dance upon me (I just wanna dance next to you) | Дитина, ти не хочеш танцювати на мені (я просто хочу танцювати поруч з тобою) |
| To another time and place? | В інший час і в інший час? |
| Oh, baby, don’t you wanna dance upon me? | О, дитинко, ти не хочеш танцювати зі мною? |
| (Are you ready?) | (Ви готові?) |
| Leaving behind my name and age (Uh, uh, let’s go) | Залишаючи своє ім’я та вік |
| Like that | Так як це |
| You like it, yeah | Тобі подобається, так |
| Now watch me | А тепер спостерігай за мною |
| Get it, get it, uh | Отримай, отримай, е |
| Get it, get it, woah (Do you like it?) | Отримай, отримай, оу (Вам подобається?) |
| Get it, get it, oh (It just feels good) | Отримай, отримай, о (це просто добре) |
| Huh, huh, huh, huh | Га, га, га, га |
| I really wanna dance tonight with you (I just can’t help myself) | Я справді хочу танцювати сьогодні з тобою (я не можу втриматися) |
| I really wanna do what you want me to (I just feel I let myself go) | Я справді хочу робити те, що ти хочеш, (я просто відчуваю, що відпустив себе) |
| I really wanna dance tonight with you (I wanna see you move) | Я справді хочу танцювати сьогодні з тобою (я хочу побачити, як ти рухаєшся) |
| I really wanna do what you want me to (Uh, uh, uh) | Я дійсно хочу робити те, що ти хочеш, щоб я |
| Baby, don’t you wanna dance upon me (I just wanna dance next to you) | Дитина, ти не хочеш танцювати на мені (я просто хочу танцювати поруч з тобою) |
| To another time and place? | В інший час і в інший час? |
| Oh, baby, don’t you wanna dance upon me? | О, дитинко, ти не хочеш танцювати зі мною? |
| (Are you ready?) | (Ви готові?) |
| Leaving behind my name and age | Залишаючи своє ім’я та вік |
| I’m a slave for you (Take that now) | Я для тебе раб (Прийми це зараз) |
| I cannot hold it | Я не можу це втримати |
| I cannot control it | Я не можу це контролювати |
| I’m a slave for you (It just feels right, It just feels good) | Я для тебе (це просто добре, це просто добре) |
| I won’t deny it | Я не заперечую |
| I’m not trying to hide it | Я не намагаюся приховати це |
| Get it, get it, uh | Отримай, отримай, е |
| Get it, get it, whoa | Отримай, отримай, оу |
| Get it, get it, oh | Отримай, отримай, о |
| Huh, huh, huh, huh (Just dance with me) | Ха, ха, ха, ха (просто танцюй зі мною) |
| Get it, get it, uh | Отримай, отримай, е |
| Get it, get it, whoa | Отримай, отримай, оу |
| Get it, get it, oh | Отримай, отримай, о |
| Huh, huh, huh, huh | Га, га, га, га |
| I’m a slave for you (Here we go now, here we go now) | Я для тебе раб |
| I cannot hold it | Я не можу це втримати |
| I cannot control it (Do you like it when I move?) | Я не можу це контролювати (Тобі подобається як я рухаюся?) |
| I’m a slave for you (Uhu, uhu, here we go) | Я для тебе раб |
| I won’t deny it (Yeah, yeah) | Я не заперечую (Так, так) |
| I’m not trying to hide it | Я не намагаюся приховати це |
| Yeah, like that? | Так, так? |
Переклад тексту пісні I'm a Slave 4 U - Britney Spears
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I'm a Slave 4 U , виконавця -Britney Spears
У жанрі:Поп
Дата випуску:25.09.2014
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2012 | |
| 2010 |