Переклад тексту пісні I Love Rock 'n' Roll - Britney Spears

I Love Rock 'n' Roll (оригінал)

Hey, is this thing on?
I saw him dancing there by the record machine
I knew he must have been about seventeen
The beat was going strong
Playing my favorite song
I could tell it wouldn't be long 'til he was with me
Yeah, with me
I could tell it wouldn't be long 'til he was with me
Yeah, with me, singin'
I love rock 'n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock 'n' roll
So come and take the time, and dance with me, ow!
He smiled, so I got up and asked for his name
"But that don't matter," he said, "cause it's all the same"
He said, "Can I take you home, where we can be alone?"
And next we were moving on, and he was with me
Yeah, with me
And we were moving on, and singing that same ol' song
Yeah, with me, singin'
I love rock 'n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock 'n' roll
So come and take the time, and dance with me, ow!
I love rock 'n' roll, yeah
'Cause it soothes my soul, yeah
I love rock 'n' roll
Yeah, yeah, yeah
I said, "Can I take you home, where we can be alone?"
And next we were moving on
And he was with me
Yeah, with me
And we were moving on
And singing that same ol' song
Yeah, with me, singin'
I love rock 'n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock 'n' roll
So come and take the time, and dance with me
I love rock 'n' roll (I love rock 'n' roll)
So put another dime in the jukebox, baby
So come and take the time, and dance with me (Dance with me)
I love rock 'n' roll (Rock 'n' roll)
So put another dime in the jukebox, baby
(I said) I love rock 'n' roll
(So dance with me)
So come and take the time, and dance with me (Dance with me, oh)
I love rock 'n' roll (Rock 'n' roll)
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock 'n' roll
So come and take the time, and dance with me
I love rock 'n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock 'n' roll
So come and take the time, and dance with me.

(переклад)

Гей, ця річ увімкнена?
Я бачив, як він танцює там біля магнітоли
Я знав, що йому було близько сімнадцяти
Біт ставав сильний
Граю мою улюблену пісню
Я міг сказати, що він не буде зі мною
Так, зі мною
Я міг сказати, що він не буде зі мною
Так, зі мною співаю
Я люблю рок-н-рол
Тож поклади ще один цент у музичний автомат, дитино
Я люблю рок-н-рол
Тож приходь, знайдіть час і станцюй зі мною, оу!
Він посміхнувся, тому я встав і запитав його ім’я
«Але це не має значення, — сказав він, — бо все одно»
Він сказав: «Можна відвезти вас додому, де ми можемо побути на самоті?»
А далі ми рушили далі, а він був зі мною
Так, зі мною
І ми йшли далі і співали ту саму стару пісню
Так, зі мною співаю
Я люблю рок-н-рол
Тож поклади ще один цент у музичний автомат, дитино
Я люблю рок-н-рол
Тож приходь, знайдіть час і станцюй зі мною, оу!
Я люблю рок-н-рол, так
Бо це заспокоює мою душу, так
Я люблю рок-н-рол
Так, так, так
Я сказав: «Можна відвезти вас додому, де ми можемо побути на самоті?»
А далі ми рушили далі
І він був зі мною
Так, зі мною
І ми йшли далі
І співає ту саму стару пісню
Так, зі мною співаю
Я люблю рок-н-рол
Тож поклади ще один цент у музичний автомат, дитино
Я люблю рок-н-рол
Тож приходьте, знайдіть час і потанцюйте зі мною
Я люблю рок-н-рол (я люблю рок-н-рол)
Тож поклади ще один цент у музичний автомат, дитино
Тож приходь, знайдіть час і танцюй зі мною (Танцюй зі мною)
Я люблю рок-н-рол (рок-н-рол)
Тож поклади ще один цент у музичний автомат, дитино
(Я сказав) Я люблю рок-н-рол
(Так танцюй зі мною)
Тож приходь, знайдіть час і танцюй зі мною (Танцюй зі мною, о)
Я люблю рок-н-рол (рок-н-рол)
Тож поклади ще один цент у музичний автомат, дитино
Я люблю рок-н-рол
Тож приходьте, знайдіть час і потанцюйте зі мною
Я люблю рок-н-рол
Тож поклади ще один цент у музичний автомат, дитино
Я люблю рок-н-рол
Тож приходьте, знайдіть час і потанцюйте зі мною.