Переклад тексту пісні Get Back - Britney Spears

Get Back (оригінал)

while we were together
u only ignored me
but as time passed by
it looks like
u started to love me
it’s more it seems like
you started to adore me
but by that time it was
already too late
instead of love i srtarted to feel hate
so baby now
you’re the one who’s looking for me
i wonder why?
cuz u used to be the one
who asked me to let her be
so you’re the one
who want us
to get back
(you say lets get back together)(lets get back forever)
now its u the one
whos’s followin me around
like a homeless dog
and you pray
(let's get back together, let's get back for better)
get back
lets lets lets
get back (back, back, back…)
now your the one
whos chasing me
everywhere i go
ur all i see
it’s like ur following me everywhere
i used to pray for that to happen
but now i just don’t care
it’s more
its startin to annoyme
i’m gettin crazy
its gettin chaotic
so baby now
ur the one whos' looking for me
i wonder why?
cuz if i remember rightly u were the one
who asked me to be free
so you’re the one
who want us
to get back
(you say lets get back together)(lets get back forever)
now its u the one
whos’s followin me around
like a homeless dog
and you pray
(let's get back together, let's get back for better)
get back
lets lets lets
get back (back, back, back…)
oh baby
Ohhh
oh baby
i’m on my own now
Oh baby
you should have thought of that
before speakin
cuz now i just don’t care what u say
now i don’t care what u can be thinkin
now ur just so out of my way
oh baby
oh now i’ve found
that i’m better without you
i found out i didn’t need u to survive
i’ve also realised
that u were the one
who needs me
who’ll call me
who can’t forget me
the one who cant help herself but love me
Oh
so you’re the one
who want us
to get back
(you say lets get back together)(lets get back forever)
now its u the one
whos’s followin me around
like a homeless dog
and you pray
(let's get back together, let's get back for better)
get back
lets lets lets
get back (back, back, back…)
oh baby baby
so you’re the one
who want us
to get back
(you say lets get back together)(lets get back forever)
now its u the one
whos’s followin me around
like a homeless dog
and you pray
(let's get back together, let's get back for better)
get back
lets lets lets
get back (back, back, back…)
so now its u the one whos callin me
everyday everyhour
ur the one whos right on my back
everywhere i am
in the car in the shower
ur the one whos addicted to me
just like a drug
ur the one whos chasing me
the one who want us
to get back (back, back, back…)

Get Back (переклад)

поки ми були разом
ти просто проігнорував мене
але час минає
це виглядає як
ти почав любити мене
це більше здається
ти почав мене обожнювати
але до того часу це було
вже пізно
замість любові я почав відчувати ненависть
так немовля
ти той, хто мене шукає
цікаво, чому?
бо колись ти був тим
який попросив мене відпустити її
тож ви той
хто хоче нас
щоб повернутися
(Ви кажете, давайте повернемося разом) (давайте повернемося назавжди)
тепер це ти
хто стежить за мною
як бездомний пес
а ти молишся
(давайте повернемося разом, повернемося на краще)
повертатися
дозволяє дозволяти
повернутися (назад, назад, назад...)
тепер ти єдиний
хто за мною переслідує
скрізь, куди б я не був
все, що я бачу
це наче ти стежиш за мною скрізь
я молилася , щоб так сталося
але тепер мені байдуже
це більше
це починає дратувати
я божеволію
стає хаотичним
так немовля
ти той, хто мене шукає
цікаво, чому?
тому що, якщо я правильно пам’ятаю, ви були тим
який попросив мене бути вільним
тож ви той
хто хоче нас
щоб повернутися
(Ви кажете, давайте повернемося разом) (давайте повернемося назавжди)
тепер це ти
хто стежить за мною
як бездомний пес
а ти молишся
(давайте повернемося разом, повернемося на краще)
повертатися
дозволяє дозволяти
повернутися (назад, назад, назад...)
о, крихітко
Оооо
о, крихітко
я зараз сам
О, крихітко
ви повинні були подумати про це
перед тим, як говорити
бо тепер мені просто байдуже, що ти кажеш
тепер мені байдуже, що ти можеш думати
тепер ти просто не з дороги
о, крихітко
о, тепер я знайшов
що мені без тебе краще
я дізнався, що ти мені не потрібен, щоб вижити
я теж зрозумів
що ти був тим самим
кому я потрібен
хто мені подзвонить
хто не може мене забути
та, яка не може не любити мене
о
тож ви той
хто хоче нас
щоб повернутися
(Ви кажете, давайте повернемося разом) (давайте повернемося назавжди)
тепер це ти
хто стежить за мною
як бездомний пес
а ти молишся
(давайте повернемося разом, повернемося на краще)
повертатися
дозволяє дозволяти
повернутися (назад, назад, назад...)
о, дитинко
тож ви той
хто хоче нас
щоб повернутися
(Ви кажете, давайте повернемося разом) (давайте повернемося назавжди)
тепер це ти
хто стежить за мною
як бездомний пес
а ти молишся
(давайте повернемося разом, повернемося на краще)
повертатися
дозволяє дозволяти
повернутися (назад, назад, назад...)
тож тепер ти мені дзвониш
щодня щогодини
ти той, хто прямо на моїй спині
скрізь, де б я не був
в машині в душі
ти той, хто залежний від мене
як наркотик
ти той, хто переслідує мене
той, хто хоче нас
повертатися (назад, назад, назад…)