Переклад тексту пісні E-Mail My Heart - Britney Spears

E-Mail My Heart (оригінал)

It’s been hours, seems like days, since you went away
And all I do is check the screen to see if you’re okay
You don’t answer when I phone, guess you wanna be left alone
So I’m sending you my heart, my soul, and this is what I’ll say
I’m sorry, oh, so sorry
Can’t you give me one more chance to make it all up to you?
E-mail my heart and say our love will never die
And that I know you’re out there and I know that you still care
E-mail me back and say our love will stay alive
Forever, E-mail my heart
Whoa, I-I can see you in my mind, coming on the line
And opening this letter that I’ve sent a hundred times
Here’s a picture of us two, I look so good on you
And can’t you please forgive me for the hurt I put you through
I’m sorry, oh, so sorry
Can’t you give me one more chance to make it all up to you?
E-mail my heart and say our love will never die
And that I know you’re out there and I know that you still care
(Know that you still care)
E-mail me back and say our love will stay alive
Forever, E-mail my heart
I’m sorry, oh, so sorry
Can’t you give me one more chance to make it all up to?
(You)
E-mail my heart and say our love will never die
And that I know you’re out there and I know that you still care (I know that
you still care)
E-mail me back and say our love will stay alive
Forever (Won't you say, won’t you say?)
Forever, forever (Won't you say, won’t you say?)
E-mail my heart

E-Mail My Heart (переклад)

Минули години, здається, дні, як ти пішов
І все, що я роблю — це перевіряю екран , чи вами все гаразд
Ви не відповідаєте, коли я телефоную, мабуть, ви хочете бути на самоті
Тож я посилаю вам своє серце, мою душу, і ось що я скажу
Вибачте, о, так вибачте
Хіба ви не можете дати мені ще один шанс заплатити все за вами?
Надішліть моєму серцю електронний лист і скажіть, що наша любов ніколи не помре
І що я знаю, що ти там, і я знаю, що тобі все одно байдуже
Надішліть мені електронний лист і скажіть, що наша любов залишиться жива
Назавжди надішліть моєму серцю електронною поштою
Вау, я бачу, як ви йдете на лінію
І відкриваю цей лист, який я надсилав сотню разів
Ось фото нас двох, я так гарно на ви виглядаю
І чи не можете ви, будь ласка, пробачити мене за образ, який я вам завдав
Вибачте, о, так вибачте
Хіба ви не можете дати мені ще один шанс заплатити все за вами?
Надішліть моєму серцю електронний лист і скажіть, що наша любов ніколи не помре
І що я знаю, що ти там, і я знаю, що тобі все одно байдуже
(Знай, що тобі все одно байдуже)
Надішліть мені електронний лист і скажіть, що наша любов залишиться жива
Назавжди надішліть моєму серцю електронною поштою
Вибачте, о, так вибачте
Хіба ви не можете дати мені ще один шанс вжити все це?
(Ви)
Надішліть моєму серцю електронний лист і скажіть, що наша любов ніколи не помре
І що я знаю, що ти там, і я знаю, що ти все ще дбаєш (я знаю, що
тобі все одно байдуже)
Надішліть мені електронний лист і скажіть, що наша любов залишиться жива
Назавжди (Чи не скажеш, чи не скажеш?)
Назавжди, назавжди (Чи не скажеш, чи не скажеш?)
Надішліть моєму серцю електронною поштою