Переклад тексту пісні Cinderella - Britney Spears

Cinderella (оригінал)

I used to be a girlfriend and I know I did it well
Oh yes you know its true
You’d call me Cinderella
All you had to do was yell
And I’d be there for you
Here I am So try to forgive me I don’t believe in fairy tales
Here we are with nothing but honesty
I’ve had enough
I’m not gonna stay
(Chorus)
I’m sorry for running away like this
And I’m sorry, I’ve already made my wish
Ahaah, But Cinderella’s got to go From time to time
I’d try to tell just what was on my mind.
You’d tell me not today.
Come back, do that.
Well, Cinderella ah…
Was all you had to say
Here I am So try to forgive me I don’t believe in fairy tales
Here we are with nothing but honesty
I’ve had enough
I’m not gonna stay
I’m sorry for running away like this
And I’m sorry I’ve already made my wish
Ahaah, But Cinderella’s got to go
I’m sorry just trying to live my life
Don’t worry you are going to be alright
Ah, But Cinderella’s got to go.
(Voice)
You use to say I want you
You cast me in your spell
I did everything you wanted me to do
But now I shout
First your reasons why you lie to me
I wont be blind you see
My love it can’t be sacrificed
I won’t pretend to be
I’m so sorry
I’ve already made up my mind
I won’t return to you
I’m sorry to say
I’m running away now
Don’t worry you will be alright…
I’m running away
I’m made up my mind now
You’re gonna have to let me go
(she is got to goooooooooooo)
I’m sorry for running away like this
And I’m sorry I’ve already made my wish
Ah, But Cinderella’s got to go
I’m sorry just trying to live my life
Don’t worry you are going to be alright
Ah, But Cinderella’s got to go

Cinderella (переклад)

Я була подругою, і знаю, що в мене вийшло добре
Так, ви знаєте, що це правда
Ви б називали мене Попелюшкою
Все, що вам потрібно було — це кричати
І я був би поруч із тобою
Ось я Тож спробуйте вибачити мене я не вірю в казки
Тут ми не маємо нічого, крім чесності
З мене досить
я не залишаюся
(Приспів)
Мені шкода, що я так втік
І вибачте, я вже здійснив своє бажання
Ага, але Попелюшка має час від часу ходити
Я б намагався розповісти лише те, що було в моїй думці.
Ти б сказав мені не сьогодні.
Поверніться, зробіть це.
Ну, Попелюшка...
Це все, що ви мали сказати
Ось я Тож спробуйте вибачити мене я не вірю в казки
Тут ми не маємо нічого, крім чесності
З мене досить
я не залишаюся
Мені шкода, що я так втік
І мені шкода, що я вже здійснив своє бажання
Ага, але Попелюшка має йти
Мені шкода, що я просто намагаюся жити своїм життям
Не хвилюйтеся, у вас все буде добре
Ах, але Попелюшка має йти.
(Голос)
Ти говориш, що я хочу тебе
Ти заклинаєш мене
Я робив усе, що ти хотів, щоб я робив
Але тепер я кричу
Спочатку ваші причини, чому ви мені брешете
Ви бачите, я не буду сліпим
Моя любов, нею не можна пожертвувати
Я не буду вдавати себе
Мені дуже шкода
Я вже прийняв рішення
Я до вас не повернуся
Мені шкода сказати
я зараз тікаю
Не хвилюйтеся, у вас все буде добре…
я тікаю
Я вже вирішив
Тобі доведеться відпустити мене
(вона мусить ооооооооооооооооооооо)
Мені шкода, що я так втік
І мені шкода, що я вже здійснив своє бажання
Ах, але Попелюшка має йти
Мені шкода, що я просто намагаюся жити своїм життям
Не хвилюйтеся, у вас все буде добре
Ах, але Попелюшка має йти