Переклад тексту пісні Boys - Britney Spears

Boys (оригінал)

For whatever reason,
I feel like I’ve been wanting you all my life
You don’t understand
I’m so glad we’re at the same place
At the same time, it’s over now
I spotted you dancin'
You made all the girls stare
Those lips and your brown eyes (oooh)
And the sexy hair
I should shake my thang
Make the world want you (giggle)
Tell your boys you’ll be back
I wanna see what you can do (uh)
What would it take for you to just leave with me?
Not tryin to sound conceited but
me and you were meant to be (yeah)
You’re a sexy guy, I’m a nice Girl
Let’s turn this dance floor into our own little nasty world!
Boys!
Sometimes a girl just needs one (you know I need you)
Boys!
To love her and to hold (I just want you to touch me)
Boys!
And when a girl is with one (mmm, mmm)
Boys!
Then she’s in control!
Took the boy off the dance floor
Screaming in his ear
Musta' said somethin bout me (what you say)
Cuz he’s lookin over here
You lookin at me (giggle)
With a sexy attitude
But the way your boys movin it (uh)
It puts me in the mood
OUW!
What would it take for you to just leave with me?
Not tryin to sound conceited
but me and you were meant to be
You’re a sexy guy, I’m a nice Girl
Let’s turn this dance floor into our own little nasty world
Boys!
Sometimes a girl just needs one (I get nasty)
Boys!
To love her and to hold (I get nasty)
Boys!
And when a girl is with one (I get nasty)
Boys!
Then she’s in control!
(You like that? Here we go.)
Tonite Let’s Fly
Boy have no Fear (have no fear)
There’s no time to lose
And next week,
You may not see me here (uh-huh)
So boy just make your move (let me see what you can do)
Boys!
Sometimes a girl just needs one (I like that
Boys!
(I like that)
To love her and to hold
Boys!
And when a girl is with one (it's gonna turn me on)
Boys!
Then she’s in control!
Come with me
Let’s fly Into the Night
Oh boy, tonite is ours (it's just you and me baby)
When huggin me, make sure you hold me tight
Let’s head for the stars
GET NASTY!
Moan Moan Moan, OUW !
Boys!
Sometimes a girl just needs one
Boys!
To love her and to hold
Boys!
And when a girl is with one
Boys!
Then she’s in control!
Can’t live with em'
Cant live without em'!

(переклад)

з будь-якої причини,
Мені здається, що я хотів тебе все життя
Ви не розумієте
Я дуже радий, що ми в тому ж місці
У той же час це закінчилося
я помітив, як ти танцюєш
Ти змусив усіх дівчат дивитися
Ці губи і твої карі очі (ооо)
І сексуальне волосся
Мені слід похитнути
Зроби так, щоб світ хотів тебе (сміхатися)
Скажіть своїм хлопцям, що ви повернетесь
Я хочу побачити, що ти можеш зробити (е)
Що б вам знадобилося, щоб просто піти зі мною?
Не намагаюся звучати пихато, але
я і ти мали бути (так)
Ти сексуальний хлопець, я гарна дівчина
Давайте перетворимо цей танцпол у наш власний маленький неприємний світ!
Хлопці!
Іноді дівчині просто потрібен один (ти знаєш, ти мені потрібен)
Хлопці!
Любити її і тримати (я просто хочу, щоб ти торкнувся мене)
Хлопці!
І коли дівчина з одним (ммм, ммм)
Хлопці!
Тоді вона контролює!
Зняв хлопця з танцполу
Кричить йому на вухо
Муста щось сказав про мене (те, що ти кажеш)
Бо він дивиться сюди
Ти дивишся на мене (хихикаєш)
З сексуальним відношенням
Але те, як ваші хлопці це рухають (ух)
Це піддає мені настрій
Ой!
Що б вам знадобилося, щоб просто піти зі мною?
Не намагайтеся звучати пихато
але я і ти мали бути
Ти сексуальний хлопець, я гарна дівчина
Давайте перетворимо цей танцпол у наш власний маленький неприємний світ
Хлопці!
Іноді дівчині просто потрібен один (я стаю неприємним)
Хлопці!
Любити її та тримати (я стаю противний)
Хлопці!
І коли дівчина з одним (я стаю противний)
Хлопці!
Тоді вона контролює!
(Вам це подобається? Ось і ми.)
Tonite Let’s Fly
Хлопчик не має страху (не має страху)
Немає часу на втрати
А наступного тижня,
Ви можете не бачити мене тут (угу)
Тож хлопець, просто зроби свій крок (дай мені подивимось, що ти можеш зробити)
Хлопці!
Іноді дівчині просто потрібен один (мені це подобається
Хлопці!
(Мені це подобається)
Любити її і тримати
Хлопці!
І коли дівчина з ним (це мене запалить)
Хлопці!
Тоді вона контролює!
Пішли зі мною
Летимо в ніч
О, хлопчик, тоніт наш (це лише ти і я мила)
Коли обіймаєш мене, тримай мене міцно
Вирушаємо до зірок
СТАТИ ЗЛОСНИМ!
Стогін, стогін, стогін, ОУ!
Хлопці!
Іноді дівчині просто потрібен
Хлопці!
Любити її і тримати
Хлопці!
І коли дівчина з ним
Хлопці!
Тоді вона контролює!
Не можу з ними жити
Не можу жити без них!