Переклад тексту пісні Nice - Bridget St. John

Nice (оригінал)

Take me as you see me, let me be me, please, myself
Take what you find, although you might want something else
Doesn’t really matter if you love me once or twice, all that really matters is
that love be nice
So love me when I’m gentle, love me when I’m wild
I love you like a woman should, I love you like a child
It doesn’t even matter if our love grows out of sight, all that really matters
is that love be nice
Maybe I’m a dreamer, maybe I’m a fool
Life has little order and love can have no rules
It doesn’t seem to matter when I lose out once or twice, all that really
matters is that love be nice
Please love me when I’m gentle, love me when I’m wild
I love you like a woman should, I love you like a child
It doesn’t even matter when our love grows out of sight, all that really
matters is that love be nice

Nice (переклад)

Прийміть мене таким, яким ви мене бачите, дозвольте мені бути собою, будь ласка, самим собою
Беріть те, що знайдете, хоча, можливо, вам захочеться щось інше
Не має значення, чи любиш ти мене раз чи двічі, важливо лише
щоб кохання було приємним
Тож люби мене, коли я ніжний, люби мене, коли я дикий
Я люблю тебе, як жінка, я люблю тебе, як дитину
Навіть не має значення, чи наша любов зникне з поля зору, все це дійсно має значення
це що любов будь доброю
Можливо, я мрійник, а може я дурень
У житті мало порядку, а в любові не може бути правил
Здається, не має значення, коли я програю раз чи двічі, усе це насправді
головне що любити буде доброю
Будь ласка, любіть мене, коли я ніжний, любіть мене, коли я дикий
Я люблю тебе, як жінка, я люблю тебе, як дитину
Навіть не має значення, коли наша любов зникне з поля зору, все це насправді
головне що любити буде доброю