Переклад тексту пісні He Will Carry You - Brian Free, Assurance

He Will Carry You (оригінал)

Do you ever find yourself asking God where He’s been?
Ever get up out of bed saying, «I can’t do this again»?
Have you ever been afraid of what tomorrow might bring?
And you’re facing it alone--at least, that’s what you think.
I can tell you after going through that valley
Even though I couldn’t see it at the time
It was in my weakest moments that He held me
And I know you’ll find.. .
He will carry you when you can’t go on
He will be your strength when your strength is gone
He will lift you up;
He will be enough to get you through.
When the road is rough, and you wanna quit
'Cause you think you’ve got nothing left to give
You can fall apart, fall into His arms
He will carry you.
When you get the kind of news that you hoped you’d never hear
When you’re chasing down a dream just to watch it disappear
When somebody that you love turns and walks away
And they leave you standing there with shattered faith
You don’t have to pick up all the broken pieces
You don’t have to try and cover up the scars
You are loved, and You can always run to Jesus
Just as you are
He will carry you when you can’t go on
He will be your strength when your strength is gone
He will lift you up;
He will be enough to get you through.
When the road is rough, and you wanna quit
'Cause you think you’ve got nothing left to give
You can fall apart, fall into His arms
He will carry you.
His heart is never weary
No, He’s never tired
Through the toughest fight
Through the longest night
Through the flood and through the fire
He will carry you when you can’t go on
He will be your strength when your strength is gone
He will lift you up;
He will be enough to get you through.
When the road is rough, and you wanna quit
'Cause you think you’ve got nothing left to give
You can fall apart, fall into His arms
He will carry you.

(переклад)

Ви коли-небудь питали Бога, де Він був?
Ви коли-небудь вставали з ліжка, кажучи: «Я не зможу знову це зробити»?
Ви коли-небудь боялися того, що може принести завтра?
І ви стикаєтеся з цим наодинці – принаймні, так ви думаєте.
Я можу сказати вам, пройшовши ту долину
Навіть незважаючи на те, що я не міг бачити це в час
Він обіймав мене в найслабкіші моменти
І я знаю, що ти знайдеш...
Він буде нести вас, коли ви не зможете продовжувати
Він буде вашою силою, коли ваша сила зникне
Він підніме вас;
Його буде достатньо, щоб провести вас.
Коли дорога нерівна, і ти хочеш кинути
Тому що ти думаєш, що тобі більше нічого віддати
Ти можеш розвалитися, впасти в Його обійми
Він повезе вас.
Коли ви отримуєте новини, які, як сподівалися, ніколи не почуєте
Коли ти женешся за мрією, щоб спостерігати, як вона зникає
Коли хтось, кого ти любиш, повертається і йде геть
І вони залишають вас стояти з розбитою вірою
Вам не потрібно збирати всі зламані частини
Вам не потрібно намагатися приховати шрами
Вас люблять, і Ви завжди можете прибігти до Ісуса
Так само, як ти
Він буде нести вас, коли ви не зможете продовжувати
Він буде вашою силою, коли ваша сила зникне
Він підніме вас;
Його буде достатньо, щоб провести вас.
Коли дорога нерівна, і ти хочеш кинути
Тому що ти думаєш, що тобі більше нічого віддати
Ти можеш розвалитися, впасти в Його обійми
Він повезе вас.
Його серце ніколи не втомлюється
Ні, Він ніколи не втомлюється
Через найважчу боротьбу
Через найдовшу ніч
Крізь потоп і через вогонь
Він буде нести вас, коли ви не зможете продовжувати
Він буде вашою силою, коли ваша сила зникне
Він підніме вас;
Його буде достатньо, щоб провести вас.
Коли дорога нерівна, і ти хочеш кинути
Тому що ти думаєш, що тобі більше нічого віддати
Ти можеш розвалитися, впасти в Його обійми
Він повезе вас.