Переклад тексту пісні Ballroom Blitz - Brian Connolly

Ballroom Blitz (оригінал)

Are you ready Steve?
«Uh huh»
Andy?
«Yeah»
Mick?
«Okay»
Alright fellas, let’s go!
Oh, it’s been getting so hard
Living with the things you do to me, aha
My dreams are getting so strange
I’d like to tell you everything I see
Oh, I see a man at the back
As a matter of fact, his eyes are as red as a sun
And a girl in the corner, let no one ignore her
Cause she thinks she’s the passionate one
Oh, yeah, it was like lightning
Everybody was frightening
And the music was soothing
And they all started grooving
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…
And the man at the back said
Everyone attack and it turned into a ballroom blitz
And the girl in the corner said
Boy, I wanna warn ya, it’ll turn into a ballroom blitz
Ballroom blitz
Ballroom blitz
Ballroom blitz
Ballroom blitz
I’m reaching out for something
Touching nothing is all I ever do
Oh, I softly call you over
When you appear there’s nothing left of you, aha
Now the man in the back
Is ready to crack as he raises his hands to the sky
And the girl in the corner is everyone’s mourner
She could kill you with a wink of her eye
Oh yeah, it was electric
So frantically hectic
And the band started leaving
Cause they all stopped breathing
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…
And the man at the back said
Everyone attack and it turned into a ballroom blitz
And the girl in the corner said
Boy, I wanna warn ya, it’ll turn into a ballroom blitz
Ballroom blitz
(Ballroom blitz)
Oh yeah, it was like lightning
Everybody was frightening
And the music was soothing
And they all started grooving
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…
And the man at the back said
Everyone attack and it turned into a ballroom blitz
And the girl in the corner said
Boy, I wanna warn ya, it’ll turn into a ballroom blitz
Ballroom blitz
Ballroom blitz
Ballroom blitz
Ballroom blitz
Ooh, it’s, it’s a ballroom blitz
It’s, it’s a ballroom blitz
It’s, it’s a ballroom blitz
Yeah, it’s a ballroom blitz

(переклад)

Ти готовий, Стів?
"Угу"
Енді?
«Так»
Мік?
"Гаразд"
Гаразд, хлопці, ходімо!
Ой, це стає так важко
Жити з тим, що ти робиш зі мною, ага
Мої сни стають такими дивними
Я хотів би розповісти вам усе, що бачу
О, я бачу чоловіка ззаду
Власне кажучи, очі в нього червоні, як сонце
І дівчина в кутку, нехай ніхто не ігнорує її
Тому що вона думає, що вона пристрасна
О, так, це було як блискавка
Всім було страшно
І музика заспокоювала
І всі вони почали грати
Так, так, так, так, так…
І чоловік ззаду сказав
Усі атакували, і це переросло в бальний бліц
І дівчина в кутку сказала
Хлопче, я хочу попередити тебе, це перетвориться на бальний бліц
Бальний бліц
Бальний бліц
Бальний бліц
Бальний бліц
Я до чогось прагну
Усе, що я роблю – це нічого не торкатися
Ой, я ніжно кличу вас
Коли ти з’являється, від тебе нічого не залишається, ага
Тепер людина на задньому плані
Він готовий тріснути, коли він піднімає руки до неба
А дівчина в кутку для всіх плакає
Вона могла б убити вас одним оком
О так, це було електричне
Такий шалено неспокійний
І гурт почав розходитися
Тому що всі вони перестали дихати
Так, так, так, так, так…
І чоловік ззаду сказав
Усі атакували, і це переросло в бальний бліц
І дівчина в кутку сказала
Хлопче, я хочу попередити тебе, це перетвориться на бальний бліц
Бальний бліц
(Бальний бліц)
О, так, це було як блискавка
Всім було страшно
І музика заспокоювала
І всі вони почали грати
Так, так, так, так, так…
І чоловік ззаду сказав
Усі атакували, і це переросло в бальний бліц
І дівчина в кутку сказала
Хлопче, я хочу попередити тебе, це перетвориться на бальний бліц
Бальний бліц
Бальний бліц
Бальний бліц
Бальний бліц
Ой, це бальний бліц
Це, це бальний бліц
Це, це бальний бліц
Так, це бальний бліц