Переклад тексту пісні Rebel in Me - Brett Myers, Bottleneck

Rebel in Me (оригінал)

Bottleneck
Brett Myers
Yes Sir
It’s just a rebel in me
I’m the backwoods rebel this is how I feel
Can’t hold me back 'cause I’m the real deal
You worry about you and I’ll worry about me
You got something to say then throw a line at my face
'Cause I’m the home grown old school
Redneck white trash tailgating son of a gun
(Come get you some)
Don’t tread on me cause these colors they don’t run
I do what it takes and been know to get 'er done
(I am who I say I am
Yeah it’s just the rebel in me)
So I stand up I get loud
I’m not scared and I’ll never back down
Gonna say what I believe
Yeah it’s just the rebel in me
Can’t stop I don’t change
Back up get out of my way
Don’t follow I’m gonna lead
Yeah it’s just the rebel in me
Just the rebel in me
Whats up bottleneck!
I’m living proof I’m the truth
I keep some mud on these boots
And you can kiss my rebel ass
'Cause I’m gonna do what I do
I’m just a redneck rebel boy
Straight from the ville
Where we always go hard
Stand up for the real
Never back down throw hands with the best
Never been scared to get some mud off of my chest
It’s deep down in my soul it’s in my blood when I bleed
And you best believe son it’s just the rebel in me
(I am who I say I am
Yeah it’s just the rebel in me)
So I stand up I get loud
I’m not scared and I’ll never back down
Gonna say what I believe
(Yeah it’s just the rebel in me)
Can’t stop I don’t change
Back up get out of my way
Don’t follow I’m gonna lead
(Yeah it’s just the rebel in me
Yeah it’s just the rebel in me)
So I stand up I get loud
I’m not scared and I’ll never back down
Gonna say what I believe
Yeah it’s just the rebel in me
Can’t stop I don’t change
Back up get out of my way
Don’t follow I’m gonna lead
(Yeah it’s just the rebel in me)
Its bottleneck and the backwood rebel Brett Myers
Yeah its just the rebel in me
Yeah its just the rebel in me
Rebel in me

(переклад)

Вузьке місце
Бретт Майерс
Так, сер
Це просто бунтар у мені
Я бунтар із глухих лісів, ось як я відчуваю
Не можу стримати мене, бо я справжній
Ти хвилюйся за себе, а я буду турбуватися про себе
Тобі є що сказати, а потім киньте мені в обличчя
Тому що я домашня стара школа
Червоний білий сміття, який тягне за собою син пістолета
(Приходь і візьми)
Не наступайте на мене, бо ці кольори вони не бігають
Я роблю що потрібне і знаю, щоб це зробити
(Я такий, за кого я я є
Так, це просто бунтар у мені)
Тому я встаю я стаю голосним
Я не боюся і ніколи не відступлю
Скажу те, у що вірю
Так, це просто бунтар у мені
Не можу зупинитися, я не змінююсь
Резервне копіювання, геть мені з дороги
Не слідуйте, я буду вести
Так, це просто бунтар у мені
Просто бунтар у мені
Що таке вузьке місце!
Я живий доказ, що я правдивий
Я тримаю трохи бруду на ціх чоботях
І ти можеш поцілувати мою бунтарську дупу
Тому що я буду робити те, що я роблю
Я просто бунтар
Прямо з села
Де ми завжди працюємо важко
Відстоюйтеся за справжнє
Ніколи не відступайте, кидайте руки з найкращими
Ніколи не боявся зібрати бруд із грудей
Це глибоко в моїй душі, це в моїй крові, коли я стікаю кров’ю
І ти краще повір, сину, це просто бунтар у мені
(Я такий, за кого я я є
Так, це просто бунтар у мені)
Тому я встаю я стаю голосним
Я не боюся і ніколи не відступлю
Скажу те, у що вірю
(Так, це просто бунтар у мені)
Не можу зупинитися, я не змінююсь
Резервне копіювання, геть мені з дороги
Не слідуйте, я буду вести
(Так, це просто бунтар у мені
Так, це просто бунтар у мені)
Тому я встаю я стаю голосним
Я не боюся і ніколи не відступлю
Скажу те, у що вірю
Так, це просто бунтар у мені
Не можу зупинитися, я не змінююсь
Резервне копіювання, геть мені з дороги
Не слідуйте, я буду вести
(Так, це просто бунтар у мені)
Його вузьке місце і бунтар Бретт Майєрс
Так, це просто бунтар у мені
Так, це просто бунтар у мені
Бунтувати в мені