Переклад тексту пісні National Grid - Breton

National Grid (оригінал)

With or without a father
To even you out
With or without a goal
To level you out
With or without a count
To even you out
We’re going out of our way
With or without a father
To even you out
With or without a goal
To level you out
With or without a count
To even you out
We’re going out of our way
He took a lion’s share
But it had swallowed him whole
He said «remind me what I was doing here at all»
He found a use for
But not a lot of them whole
Wish I’d have minded
Or even noticed
I believe, I believe
Everybody has a right to surrender
I believe, I believe
Almost anybody else I’m told
I believe, I believe
Everybody has a right to surrender
I believe, I believe
Almost anybody else I’m told
Have they ever placed one of those in your way?
And you have to find a new way round?
Well we haven’t got a school
And we haven’t got a name
And they’re struggling to count us now
With or without a father
To even you out
With or without a goal
To level you out
With or without a count
To even you out
We’re going out of our way
Have they ever placed one of those in your way?
And you have to find a new way round?
Well we haven’t got a school
And we haven’t got a name
And they’re struggling to count us now
I believe, I believe
Everybody has a right to surrender
I could leave, I could leave out
Anybody else I’m told
I believe, I believe
Everybody has a right to surrender
I believe, I believe
Almost anybody else I’m told
And you have to find a new way round?
Have they ever placed one of those in your way?
And you have to find a new way round?
Well we haven’t got a school
And we haven’t got a name
And they’re struggling to count us now

(переклад)

З батьком чи без
Щоб вирівняти
З метою чи без
Щоб вирівняти вас
З підрахунком чи без
Щоб вирівняти
Ми робимо з дороги
З батьком чи без
Щоб вирівняти
З метою чи без
Щоб вирівняти вас
З підрахунком чи без
Щоб вирівняти
Ми робимо з дороги
Він взяв левову частку
Але це поглинуло його цілком
Він сказав: «Нагадайте мені, що я тут робив взагалі»
Він знайшов застосування для
Але не багато з них цілком
Якби я не заперечував
Або навіть помітили
Я вірю, я вірю
Кожен має право здатися
Я вірю, я вірю
Майже будь-хто інший, як мені кажуть
Я вірю, я вірю
Кожен має право здатися
Я вірю, я вірю
Майже будь-хто інший, як мені кажуть
Чи ставили вони коли-небудь один із них на вашому шляху?
І вам потрібно шукати новий шлях?
Ну, у нас не школи
І ми не маємо назви
І вони зараз намагаються порахувати нас
З батьком чи без
Щоб вирівняти
З метою чи без
Щоб вирівняти вас
З підрахунком чи без
Щоб вирівняти
Ми робимо з дороги
Чи ставили вони коли-небудь один із них на вашому шляху?
І вам потрібно шукати новий шлях?
Ну, у нас не школи
І ми не маємо назви
І вони зараз намагаються порахувати нас
Я вірю, я вірю
Кожен має право здатися
Я міг би піти, я міг би залишити
Хтось ще мені скажуть
Я вірю, я вірю
Кожен має право здатися
Я вірю, я вірю
Майже будь-хто інший, як мені кажуть
І вам потрібно шукати новий шлях?
Чи ставили вони коли-небудь один із них на вашому шляху?
І вам потрібно шукати новий шлях?
Ну, у нас не школи
І ми не маємо назви
І вони зараз намагаються порахувати нас