Переклад тексту пісні Andrea - Bresh, SHUNE

Andrea (оригінал)

Non fanno più canzoni come «Guantanamera»
Che bella, io pensavo fosse «Agguanta una mela»
Chissà quante non ne avrò capite, mi fa
Stare sempre appiccicato a terra
Siamo grandi, ma non vuole dire solamente crescere
Essere quello che avremmo voluto essere
Sopra un trampolino che non si può flettere
Schivo un avversario che non si può stendere
E io, che stupido, pensavo di essere informato bene
Ma per informarsi al meglio serve
Una dose di rassegnazione che fa da costituzione
A chi la verità pretende
E non avrei mai fatto un cazzo se avessi ascoltato te
Dopo te e pure te e pure tu
Ma ho le frequenze di un matto e non mi arriva il messaggio
È occupato, tu-tu
Andrea cantava, cantava, cantava
Senza lezioni, senza chitarra
Senza la gente che lo guardava
Fuori di casa senza la giacca
Andrea cantava, cantava e urlava
Senza un tovagliolo per la bava
Senza il solfeggio e senza l’ottava
Senza nessuno che lo ascoltava
Andrea cantava, cantava, cantava
Cantava, cantava sempre di più
Senza sapere chi stesse ascoltando
Senza sapere nulla di nulla
E poi cantava, cantava, cantava
Senza la fretta di andare su
Con la valigia in mezzo alla piazza
E in mezzo alla gente, ma senza il tour
Andrea cantava, cantava, cantava
Senza sapere che a volte stonava
Non si ricorda neanche le parole
Sbiascica versi, si inventa cose
Andrea, chiunque, chiunque
Ha un pensiero sempre individuale
Simile o uguale, felice o grave
Uno provava a piacere un po' a tutti
Lo vidi male
Canta lassù, canta laggiù
Canta cadabra, poi bobbidi bu
Faceva pom pom sul mio ego
Stavo a sentire, ora non sento più
Cantala bad, cantala good
Cantala senza copiare nessuno
E ha fatto pom pom sul mio fegato
E ora mi chiedono: «Canta di più»
Andrea cantava, cantava, cantava
Senza lezioni, senza chitarra
Senza la gente che lo guardava
Fuori di casa senza la giacca
Andrea cantava, cantava e urlava
Senza un tovagliolo per la bava
Senza il solfeggio e senza l’ottava
Senza nessuno che lo ascoltava
Andrea cantava, cantava, cantava
Cantava, cantava sempre di più
Senza sapere chi stesse ascoltando
Senza sapere nulla di nulla
E poi cantava, cantava, cantava
Senza la fretta di andare su
Con la valigia in mezzo alla piazza
E in mezzo alla gente, ma senza il tour

(переклад)

Вони більше не пишуть таких пісень, як "Guantanamera".
Як гарно, я думав, що це "Візьми яблуко"
Хто знає, скільки я можу не зрозуміти, він змушує мене
Завжди тримайтеся землі
Ми великі, але це означає не просто дорослішання
Бути тим, ким ми хотіли бути
На батуті, який не може згинатися
Я ухиляюся від суперника, який не може лягти
А я, який дурень, я думав, що я добре поінформований
Але вам потрібно отримати найкращу інформацію
Доза відставки, яка діє як конституція
Тому, кого вимагає правда
І я б ніколи не зробив лайна, якби послухав вас
Після вас і ти теж і ти теж
Але я маю частоти божевільного, і я не розумію повідомлення
Він зайнятий, ти-ти
Андреа співала, співала, співала
Ні уроків, ні гітари
Без людей, які дивляться на нього
З дому без піджака
Андреа співала, співала і кричала
Без серветки для слинки
Без сольфеджіо і без октави
І ніхто його не слухає
Андреа співала, співала, співала
Він співав, він співав все більше і більше
Не знаючи, хто слухає
Не знаючи нічого ні про що
А потім співав, співав, співав
Без поспіху підніматися вгору
З валізою посеред площі
І серед людей, але без туру
Андреа співала, співала, співала
Не знаючи, що іноді це було не налаштовано
Ви навіть не пам’ятаєте слів
Він бурмоче вірші, щось вигадує
Андрій, будь-хто, будь-хто
Він завжди має індивідуальну думку
Подібний чи такий самий, щасливий чи серйозний
Один намагався трошки подобатися всім
Погано бачив
Співай там, співай там
Співай кадабру, потім бобіді бу
Це зробило помпони на моєму его
Слухала, а тепер не чую
Співай погано, співай добре
Співайте, нікого не копіюючи
І це зробило помпони на моїй печінці
А тепер мене просять: «Співай ще»
Андреа співала, співала, співала
Ні уроків, ні гітари
Без людей, які дивляться на нього
З дому без піджака
Андреа співала, співала і кричала
Без серветки для слинки
Без сольфеджіо і без октави
І ніхто його не слухає
Андреа співала, співала, співала
Він співав, він співав все більше і більше
Не знаючи, хто слухає
Не знаючи нічого ні про що
А потім співав, співав, співав
Без поспіху підніматися вгору
З валізою посеред площі
І серед людей, але без туру