Переклад тексту пісні Строчками слёз - Breakwar

Строчками слёз (оригінал)

Изгибом тонким, нежным,
Она коснется меня,
Станет камнем, стержнем,
День ото дня.
Пройдут дожди, снега,
За тучами солнца свет,
Пройдет стороной беда,
Что мучила столько лет,
И столько отняло сил,
Борьба с самим собой,
Как я до этого жил,
Не видя себя самого.
Изгибом тонким, нежным,
Она коснется меня,
Станет камнем, стержнем,
День ото дня.
Останется дорожка следов,
Ведущих к сердцу,
Заря возродится и вновь,
Искрясь пробежит по сердцу.
Пора забыть все то,
Что жгло, терзало,
Убить в себе то зло,
Что судьбы ломало.
И строчки слез по стеклу,
Исписаны окна,
Идет песчинка ко дну,
Душа промокла.
Пора забыть все то,
Что жгло, терзало,
Убить в себе то зло,
Что судьбы, ломало.
Тропой извилистой, темной,
Крадешься ты в тишине,
Я знаю, ты остаешься,
Навеки, навеки, во мне.
Изгибом тонким, нежным,
Она коснется меня,
Станет камнем, стержнем,
День ото дня.
И строчки слез по стеклу,
Исписаны окна,
Идет песчинка ко дну,
Душа промокла.
Останется дорожка следов,
Ведущих к сердцу,
Заря возродится и вновь,
Искрясь пробежит по сердцу.
Тропой извилистой, темной,
Крадешься ты в тишине,
Я знаю, ты остаешься,
Навеки, навеки, во мне.
Тропой извилистой, темной,
Крадешься ты в тишине,
Я знаю, ты остаешься,
Навеки, навеки, во мне.

(переклад)

Вигином тонким, ніжним,
Вона торкнеться мене,
Стане каменем, стрижнем,
День від дня.
Пройдуть дощі, сніги,
За хмарами сонця світло,
Пройде стороною біда,
Що мучила стільки років,
І стільки забрало сил,
Боротьба з самим собою,
Як я до цього жив,
Не бачачи себе самого.
Вигином тонким, ніжним,
Вона торкнеться мене,
Стане каменем, стрижнем,
День від дня.
Залишиться доріжка слідів,
Ведучих до серця,
Зоря відродиться і знову,
Іскрячись пробіжить по серцю.
Час забути все те,
Що палило, терзало,
Вбити в собі те зло,
Що долі ламало.
І рядки сліз по скла,
Виписані вікна,
Йде піщинка на день,
Душа промокла.
Час забути все те,
Що палило, терзало,
Вбити в собі те зло,
Що долі, ламало.
Стежкою звивистої, темної,
Крадешся ти в тиші,
Я знаю, ти залишаєшся,
Навіки, навіки, у мені.
Вигином тонким, ніжним,
Вона торкнеться мене,
Стане каменем, стрижнем,
День від дня.
І рядки сліз по скла,
Виписані вікна,
Йде піщинка на день,
Душа промокла.
Залишиться доріжка слідів,
Ведучих до серця,
Зоря відродиться і знову,
Іскрячись пробіжить по серцю.
Стежкою звивистої, темної,
Крадешся ти в тиші,
Я знаю, ти залишаєшся,
Навіки, навіки, у мені.
Стежкою звивистої, темної,
Крадешся ти в тиші,
Я знаю, ти залишаєшся,
Навіки, навіки, у мені.