Переклад тексту пісні Дорога - Breakwar

Дорога (оригінал)

Кто сможет,
вен рубцы залечить,
кто должен,
клятвы слова сохранить,
кто верит,
в то, что возможно спасти,
кто знает,
время, когда нужно уйти.
Рассыпанных лет уже не вернуть,
построенных стен не перешагнуть.
Я, проходя, чуть дальше,
Стану, на жизнь постарше,
бьюсь осколки оставляя,
раня, раня,
и поняв, в чём дело,
зная, смысл всей системы,
снова в высь ступая,
улетая.
На холодных,
снежных холмах,
первым солнцем,
в этих местах,
появляясь, пугая страх — я.
освещаясь, робость чувств,
потревожив, стаи грусть,
разбудив в себе тебя — я.
Позабыв, сомненья,
боль, потерь сожаленья,
взгляд вперёд устремляя,
зная, зная,
поднимая, голову выше,
звук, откровенья услыша,
и нутром поднимаясь,
отрываясь.
Сном, растает без следа,
слезой, пройдя сквозь города,
золой, иллюзий без конца,
мечтой, оставшейся всегда со мной.
Кто сможет,
пламя огня донести,
кто должен,
искру любви спасти,
кто верит,
в радость открытых глаз,
кто знает,
искренность сказанных фраз.

(переклад)

Хто зможе,
вен рубці залікувати,
хто винен,
клятви слова зберегти,
хто вірить,
те, що можна врятувати,
хто знає,
час, коли треба втекти.
Розсипаних років уже не повернути,
побудованих стін не переступити.
Я, проходячи, трохи далі,
Стану, на життя старшого віку,
б'юся уламки залишаючи,
раня, раня,
і розумівши, в чому справа,
знаючи, сенс усієї системи,
знову в вис ступаючи,
відлітаючи.
На холодних,
снігові пагорби,
першим сонцем,
в цих місцях,
з'являючись, лякаючи страх - я.
освітлюючись, боязкість почуттів,
потривоживши, зграї сум,
розбудивши в собі тебе я.
Забувши, сумніви,
біль, втрат жалю,
погляд вперед спрямовуючи,
знаючи, знаючи,
піднімаючи, голову вище,
звук, одкровення почувши,
і нутром піднімаючись,
відриваючись.
Сном, розтане без сліду,
сльозою, пройшовши крізь міста,
золою, ілюзій без кінця,
мрією, що залишилася завжди зі мною.
Хто зможе,
полум'я вогню донести,
хто винен,
іскру кохання врятувати,
хто вірить,
в радість відкритих очей,
хто знає,
щирість сказаних фраз.