Переклад тексту пісні Cynicism in My Old Age - Brbrck, MCK

Cynicism in My Old Age (оригінал)

It’s gonna be ok because it’s gotta be ok, I said
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok, I said
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok
We gotta see a way to a brighter day
Spent most of my life thinking everything would work out
Believing people were good, but leaving home seeded doubt
I’m a New York burn victim, I learned from it
Used the scar tissue issued as a padding to the plummet
I got a new dictum:
It’s «trust no one»
But that shit left me floating in the middle of the ocean
And no man is an island, so that shit didn’t work out
So it’s back to the drawing board, I hope you hear me calling, Lord
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok, I said
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok, I said
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok
We gotta see a way to a brighter day
Repressed ambition, I need permission to lead, so holler
‘Cause I want to move the people like my name was Malala
I’ll be honest, this album began with selfish intentions
Something to sell at my shows and garner Internet attention
But the journey of invention was an adventure and then some
My squad provided momentum, my art defy all convention
My insecurity tried to make me quit a hundred times
But to be a never-was never was a goal of mine
And wow!
I guess the power was in me the whole time
Disney ending, pretending everything was fine--
See?
I can barely help myself
Always rely on someone else, ‘cause like I said
I can barely help myself
It’s gonna be ok, but is it?
It would be really great if you could come pay a visit
Check in on the recluse, Let loose for a weekend
Pass out on the couch and ruin the whole evening
Scribble a song about it, leaving me to conclude
That my soul draws a blank when I’m in a good mood
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok, I said
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok, I said
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok
We gotta see a way to a brighter day

(переклад)

Все буде добре, тому що все буде добре, сказав я
Все буде добре, тому що все буде добре, сказав я
Все буде добре, тому що все буде добре
Нам потрібно шукати шлях до яскравішого дня
Більшу частину свого життя провів, думаючи, що все вийде
Віруючі люди були добрі, але відхід з дому посіяв сумніви
Я жертва опіків у Нью-Йорку, я вчилася з цього
Використовував рубцеву тканину, видану як прокладку для відвеса
Я отримав новий вислів:
Це «нікому не вірити»
Але це лайно змусило мене плавати посеред океану
І жодна людина не острів, тож це лайно не вийшло
Отже, це знову до креслярської дошки, я сподіваюся, ви чуєте, як я кличу, Господи
Все буде добре, тому що все буде добре, сказав я
Все буде добре, тому що все буде добре, сказав я
Все буде добре, тому що все буде добре
Нам потрібно шукати шлях до яскравішого дня
Придушені амбіції, мені потрібен дозвіл керувати, так кричати
Тому що я хочу зворушити людей, наче мене звали Малала
Скажу чесно, цей альбом почався з егоїстичних намірів
Щось продавати на моїх виставках і привернути увагу Інтернету
Але мандрівка винаходу була пригодою, а потім дещо
Мій загін надав імпульс, моє мистецтво кидає виклик будь-яким умовностям
Моя невпевненість сто разів намагалася змусити мене звільнитися
Але моєю метою було бути ніколи-ніколи
І вау!
Мабуть, сила була в мені весь час
Кінець Діснея, вдаючи, що все добре...
Побачити?
Я ледве можу допомогти собі
Завжди покладайтеся на когось іншого, бо, як я сказав
Я ледве можу допомогти собі
Все буде добре, але чи так?
Було б справді чудово, якби ви могли зайти в гості
Зареєструйтеся на саметника, відпустіть на вихідні
Знепритомніти на дивані і зіпсувати цілий вечір
Напишіть про це пісню, залишивши мені закінчити
Що моя душа затихає, коли я в гарному настрої
Все буде добре, тому що все буде добре, сказав я
Все буде добре, тому що все буде добре, сказав я
Все буде добре, тому що все буде добре
Нам потрібно шукати шлях до яскравішого дня