| Euthanize, eulogize, supervise a new high rise
| Евтаназія, хвалебність, нагляд за новою багатоповерхівкою
|
| You and I unwitting army for the supa dupa fly
| Ми з вами мимоволі армія для мухи supa dupa
|
| Rent runner-uppers, motherfucker watch the block fail
| Оренда бігунок, блядь, дивись, як блок виходить з ладу
|
| Was it down with one of our yummy signature cocktails
| Це було за одним із наших фірмових смачних коктейлів
|
| I’ll have some eggs and some cold cereal
| Я візьму яєць і холодну кашу
|
| And then I’ll talk to Meg about that show Serial
| А потім я поговорю з Мег про цей серіал
|
| It’s really weird because that kinda thing could happen here
| Це справді дивно, тому що тут таке могло статися
|
| Matter of fact it’s only ‘matter time before they all come back
| Насправді, це лише час, коли всі вони повернуться
|
| And packing up the delis, many many very friendly
| І пакування гастрономів, багато з яких дуже дружні
|
| And they been here through so many dailies
| І вони були тут через стільки щоденних газет
|
| But it’s time for me to tell ‘em that it’s time to go
| Але мені час сказати їм, що пора йти
|
| Didn’t you know that we don’t need you anymore?
| Хіба ви не знали, що ви нам більше не потрібні?
|
| Lurking ‘round the corner store
| За рогом ховається магазин
|
| Shooting out ya window
| Стріляю у вікно
|
| History’s delicious and people are vicious, there it is
| Історія смачна, а люди порочні, ось вона
|
| Drizzle artisanal honey all over ya heritage
| Поливайте кустарним медом всю свою спадщину
|
| Oh aren’t we such benevolent usurpers?
| Хіба ми не такі доброзичливі узурпатори?
|
| Murder another neighborhood push into Brooklyn further
| Вбивство іншого району штовхає Бруклін далі
|
| Money change hands like a drug dealer dap dap
| Гроші міняються з рук, як наркоторговець
|
| Or as if Apple acquired Snapchat
| Або ніби Apple придбала Snapchat
|
| See when the facade falls down next soundstage a horror show
| Подивіться, коли фасад падає на наступну звукову сцену – шоу жахів
|
| Death Dirge, PSA, shooting star, «The more you know»
| Death Dirge, PSA, падаюча зірка, «Чим більше ти знаєш»
|
| The more you feel little like a bug’s life
| Тим більше ви відчуваєте себе мало схожим на життя жука
|
| Instagram selfie, hashtag #thuglife
| Селфі в Instagram, хештег #thuglife
|
| New hemp tees with badges on the sleeves
| Нові конопляні футболки із значками на рукавах
|
| Saying «stop don’t shoot» «I can’t breathe»
| Сказати «зупинись, не стріляй» «Я не можу дихати»
|
| Kings County planned by a dead white supremacist
| Округ Кінгс, спланований мертвим сторонником переваги білої раси
|
| Forget systemic nemesis, enjoy your Eggs Benedict
| Забудьте про системний ворог, насолоджуйтесь своїми яйцями Бенедикт
|
| Pardon me, do you have outside dining?
| Вибачте, у вас є їдальня на вулиці?
|
| (Seize your moment
| (Скористайтеся моментом
|
| Take your stand
| Займіть свою позицію
|
| Please come home and
| Будь ласка, прийдіть додому і
|
| Take it back)
| Прийняти його назад)
|
| New Brooklyn, New York
| Нью-Бруклін, Нью-Йорк
|
| New Brooklyn, New York
| Нью-Бруклін, Нью-Йорк
|
| New Brooklyn, New York
| Нью-Бруклін, Нью-Йорк
|
| New Brooklyn, Brunch
| Нью-Бруклін, бранч
|
| My hubby loves salad but I’m counting calories
| Мій чоловік любить салат, але я рахую калорії
|
| That omelette is it possible to remove all the shallots?
| Цей омлет чи можна вилучити весь цибулю-шалот?
|
| ‘Cause I’m allergic to adversity
| Тому що у мене алергія на нещастя
|
| Just brings out the worst in me
| Просто виявляє в мені найгірше
|
| What more can I say, I just can’t stand the cursing, B
| Що ще сказати, я просто не можу терпіти проклять, Б
|
| Got a bigger purse than she
| Маю більший гаманець, ніж вона
|
| She a lesser person, see?
| Вона менша людина, розумієте?
|
| That’s just one of all the reasons I take priority
| Це лише одна з усіх причин, чому я маю пріоритет
|
| Oasis in the hellscape like Tandem in Carcosa
| Оазис у пекельному пейзажі, як Тандем у Каркосі
|
| We’ll free Mumia after Cafe Ghia megamosas
| Ми звільнимо Мумію після Cafe Ghia megamosas
|
| They’re cleaning the asbestos, that mess’ll make you sick, y’all
| Вони чистять азбест, від цього безладу вам стане погано
|
| Cover up the exodus, just expose the brick walls
| Прикрийте вихід, просто оголіть цегляні стіни
|
| Sun-drenched high ceiling studios
| Залиті сонцем студії з високими стелями
|
| With beautiful views of civil rights being abused below
| Нижче наведено чудові краєвиди зловживання громадянськими правами
|
| Pardon the dust as we grow to serve you better
| Вибачте за пил, оскільки ми зростаємо, щоб краще служити вам
|
| Population landscaping, sever roots forever
| Озеленення населення, відірвати коріння назавжди
|
| Dear boy, I do believe it’s time for a fresh mimosa
| Любий хлопчику, я вважаю, що настав час свіжої мімози
|
| This one’s lacking in… mimosa
| У цьому не вистачає... мімози
|
| New Brooklyn, New York
| Нью-Бруклін, Нью-Йорк
|
| New Brooklyn, New York
| Нью-Бруклін, Нью-Йорк
|
| New Brooklyn, New York
| Нью-Бруклін, Нью-Йорк
|
| New Brooklyn, Brunch | Нью-Бруклін, бранч |