Переклад тексту пісні Wild Wild Web - Brazilian Girls

Wild Wild Web (оригінал)

On such a lovely day, you’re staring out the window:
The window to the world
«ici voyeur»;
wouldn’t you agree?
«Oeuvre dans ordinateur?»
You wake up in the morning, and you rub your eyes
And you don’t know why
But you open it up, and you forget the word
Because you forget the world
It’s a wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild- web
Makes you forget the world
And it’s a wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild- web
Makes you forget your life
It’s a wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild- web
Makes you forget your friends
It’s a wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild- web
Makes you for.
.
Makes you forget your love!
On such a lovely day you go outside
To see the world;
Ici voyeur
Wouldn’t you agree?
In such a lovely world
You meet someone, someone you like
And you don’t know why
You both open it up, and you forget the words
'cause you forget the world
It’s a wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild- web
Makes you forget the world
And it’s a wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild- web
Makes you forget yourself
It’s a wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild- web
Makes you forget your friends
It’s a wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild- web
Makes you for.
.
Makes you forget your sex!
Makes you forget your self
(instrumental bridge with free-form vocals, pre-outro-chorus:)
Oooh-oooh-huh
Gone too soon, can’t you see
For your-self?
ooh-ooh-hoo
Ooh hoo hoo..
(Outro Chorus 1, Vocodor Voiced:)
It’s a wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild- web
Makes you forget your friends
It’s a wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild- web
Makes you forget your self
(OUTRO Chorus finale, vocals + vocodor back up vocals:)
It’s a wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild- web
Makes you forget your SELF
It’s a wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild- web
Makes you forget your friends
It’s a wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild- web
Makes you forget your friends
(Fade OUT:)
It’s a wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild- web
Makes you forget yourself

Wild Wild Web (переклад)

У такий чудовий день ти дивишся у вікно:
Вікно у світ
«ici voyeur»;
ти б не погодився?
«Oeuvre dans ordinateur?»
Ви прокидаєтеся вранці й протираєте очі
І ти не знаєш чому
Але ви відкриваєте його і забуваєте слово
Бо ти забуваєш світ
Це wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild- web
Змушує забути світ
І це ві-хі-хі-хі
Wi-hi-hi-ild- web
Змушує забути своє життя
Це wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild- web
Змушує забути своїх друзів
Це wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild- web
Робить вас для.
.
Змушує забути своє кохання!
У такий чудовий день ви виходите на вулицю
Побачити світ;
Ici вуайерист
Ви б не погодилися?
У такому прекрасному світі
Ти зустрічаєш когось, когось тобі подобається
І ти не знаєш чому
Ви обидва відкриваєте його і забуваєте слова
бо ти забуваєш про світ
Це wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild- web
Змушує забути світ
І це ві-хі-хі-хі
Wi-hi-hi-ild- web
Змушує забути себе
Це wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild- web
Змушує забути своїх друзів
Це wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild- web
Робить вас для.
.
Змушує забути свій секс!
Змушує забути себе
(інструментальний бридж з вокалом вільної форми, попередній аутро-приспів:)
Оооооооооо
Занадто рано пішов, хіба ти не бачиш
Для себе?
ой-ой-ой
Ой ой ой..
(Outro Chorus 1, Vocodor Voiced:)
Це wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild- web
Змушує забути своїх друзів
Це wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild- web
Змушує забути себе
(ФІНАЛ OUTRO Chorus, вокал + бек-вокал vocodor:)
Це wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild- web
Змушує забути себе
Це wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild- web
Змушує забути своїх друзів
Це wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild- web
Змушує забути своїх друзів
(Вицвітати:)
Це wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild- web
Змушує забути себе