Переклад тексту пісні Pretend - Braxton Cook

Pretend (оригінал)

I’ve been from town to town
So many I’ve lost count
Made so many friends about
But so few are still around
I’m just a loner
Don’t need that many friends
I’m not like your others
Ain’t got much in compare
I don’t know where I fit in
But I just make do
Cause it’s easier to pretend
When you’re feeling down and out
And you don’t really feel it
Pretend
When you don’t like the people who surround you
You gotta pretend
You’re not feeling like yourself
Then you gotta pretend
You gotta pretend
Up and down the east coast, never found home
Starting over every year and it starts to get old
Skipped my homecoming, skipped my prom and all the dances
Never paid attention to them girls that made advances
Focused on this music thank God it finally got me
All I ever needed was my horn and my family
I’m just a loner
Don’t need that many friends
I’m not like your others
Ain’t got much in compare
I don’t know where I fit in
But I just make do
Cause it’s easier to pretend
You gotta pretend pretend pretend
You gotta pretend pretend pretend
Yeah
Yeah
Shapeshifter
Cold-switching
Just to carry conversation on cold shoulders
Causes my cordial climate to attempt at room temp small talk over two brews
But
I’m tipsy from disinterest
Listening just enough to uh-huh and head nod
Knowing I’m too pissed to drive this stick shift dialogue any longer
Truthfully
Truthfully I’m a loner
Seriously
Stricken with only child syndrome
Smiling for pictures with people who don’t purchase product
But
I’d be the butthole if I fast-forward past pseudo-fans who plan to tag me on
Instagram like
Like we sharing a story
So I pause for the cause far too often
Flaunting several silhouettes of self for fresh perspective
Elected
A semi-social anti-approachable people person posing on the runway of
relationships
Sunken
In my postal dysfunction
Finding emo Nemos in a sea of sorrows seeking to borrow empathy
But I’m empty more often than not
Pretending
Pretending like I know your voice
Like I know your voice whenever you call
Whenever
Whenever you call

Pretend (переклад)

Я бував із міста в місто
Так багато я втратив з рахунку
Здобув багато друзів
Але так мало все ще поруч
Я просто самотник
Не потрібно стільки друзів
Я не такий, як твої інші
Немає багато в порівнянні
Я не знаю, де я вписуюся
Але я просто встигаю
Тому що легше прикидатися
Коли ви відчуваєте себе пригніченим
І ви цього насправді не відчуваєте
Прикидайся
Коли тобі не подобаються люди, які тебе оточують
Ви повинні прикидатися
Ви не відчуваєте себе
Тоді ти повинен прикидатися
Ви повинні прикидатися
Вгору і вниз по східному узбережжю, так і не знайшов дому
Щороку починаючи спочатку, і воно починає старіти
Пропустив повернення додому, випускний вечір і всі танці
Ніколи не звертала на них уваги дівчат, які робили аванси
Я зосередився на цій музиці, слава Богу, нарешті вона мене захопила
Все, що мені коли-небудь було потрібно, це мій ріг і моя сім’я
Я просто самотник
Не потрібно стільки друзів
Я не такий, як твої інші
Немає багато в порівнянні
Я не знаю, де я вписуюся
Але я просто встигаю
Тому що легше прикидатися
Треба прикидатися, прикидатися
Треба прикидатися, прикидатися
Ага
Ага
Обмінник
Холодне перемикання
Просто, щоб вести розмову на холодні плечі
Спричиняє мій теплий клімат спробу поговорити за кімнатної температури під час двох варень
Але
Я напідпитку від незацікавленості
Слухати достатньо угу й кивнути головою
Знаючи, що я занадто розлючений, щоб більше вести цей діалог із перемиканням палиці
Правда
Насправді я самотня
Серйозно
Уражений синдромом єдиної дитини
Посміхаючись, дивлячись на фотографії з людьми, які не купують продукт
Але
Я був би дурою, якби перемотав минулих псевдофанатів, які планують позначити мене на
Лайк в Instagram
Ніби ми ділимося історією
Тому я надто часто роблю паузу для причини
Показування кількох силуетів я для свіжого погляду
Обраний
Напівсоціальна особа, яка протистоїть доступу, позує на злітній смузі
відносини
Затонулий
У моїй поштовій дисфункції
Знайти емо Немоса в морі скорботи, який намагається позичити емпатію
Але я найчастіше порожній
Прикидаючись
Прикидаюся, ніби я знаю твій голос
Наче я знаю твій голос, коли ти дзвониш
Завжди
Щоразу, коли ти подзвониш