Переклад тексту пісні Mean Sun - Brasstronaut

Mean Sun (оригінал)

The open water took him gently
from our lines.
We tried to make the waves an offer,
they declined.
You slur and spit like you’ve been drinking,
on my dime.
Looks like someone has opened a trap door,
in your mind.
Know when to rise and fall.
We’re coming back for more.
Follow the Northern squall,
to empty shelves where they don’t call.
Look how mean the sun can shine,
when the sailors on the bay have lost their minds.
Black out wasted all the time,
trading trolling nets for welfare cheques and wine.
This isolation makes me antsy,
my love.
I tried again, but you won’t answer
last call.
The dream of going for a long swim,
is so close.

(переклад)

Відкрита вода обережно взяла його
з наших рядків.
Ми намагалися зробити хвилі пропозицією,
вони відмовилися.
Ти муркаєш і плюєш, наче випив,
на мої копійки.
Схоже, хтось відкрив люк,
у вашому розумі.
Знайте, коли вставати й опускатися.
Ми повернемося за ще.
Слідуйте за північним шквалом,
спорожніти полиці, куди не дзвонять.
Подивись, як погано може світити сонце,
коли моряки в бухті втратили розум.
Затьмарення даремно витрачається весь час,
торгівля тролінговими мережами на чеки добробуту та вино.
Ця ізоляція змушує мене нервувати,
моя любов.
Я спробував ще раз, але ви не відповідаєте
останній дзвінок.
Мрія побувати на довгому плаванні,
так близько.