Переклад тексту пісні Look Into My Eyes - Brando, Hugel, Hugo Cantarra

Look Into My Eyes (оригінал)

Look into my eyes
Can you see they’re open wide?
Would I lie to you?
Would I lie to you?
Don’t you know it’s true?
That it’s no one else but you
Would I lie to you?
Would I lie to you baby?
It’s hard for me to demonstrate
That I might work, wanna stay up late
Club girls call, want a serenade
So I hop, hop on just to feel the need
Lie, there ain’t no lie
I’m just a man and I’ll always want you
It’s hard for me to love you like I do
When I’m always on the road
Baby, you should know
It’s hard for me to love you just to prove
I ain’t jealous, let me go
Yeah, oh, oh, oh
Look into my eyes
Can you see they’re open wide?
Would I lie to you?
Would I lie to you baby?
Don’t you know it’s true?
That it’s no one else but you
Would I lie to you baby?
Would I lie to you baby?
Back of the car, you start to jump on me
Like heaven, you are, just finally know me
And I, I fell in love again
And I, ain’t looking for a friend
It’s hard for me to love you like I do
When I’m always on the road
Baby, you should know
It’s hard for me to love you just to prove
I ain’t jealous, let me go
Yeah, oh, oh, oh
Look into my eyes
Can you see they’re open wide?
Would I lie to you?
Would I lie to you baby?
Don’t you know it’s true?
That it’s no one else but you
Would I lie to you baby?
Would I lie to you baby?
Look into my eyes
Can you see they’re open wide?
Would I lie to you?
Would I lie to you baby?
Don’t you know it’s true?
That it’s no one else but you
Would I lie to you baby?
Would I lie to you baby?
Look into my eyes
Can you see they’re open wide?
Would I lie to you?
Would I lie to you baby?
Don’t you know it’s true?
That it’s no one else but you
Would I lie to you baby?
Would I lie to you baby?

Look Into My Eyes (переклад)

Подивися мені в очі
Ви бачите, що вони відкриті навстіж?
Я б вам збрехав?
Я б вам збрехав?
Ви не знаєте, що це правда?
Що це ніхто інший, крім вас
Я б вам збрехав?
Я б збрехав тобі, дитино?
Мені важко продемонструвати
Щоб я міг працювати, я хочу не спати допізна
Дівчата з клубу дзвонять, хочуть серенаду
Тож я стрибаю, стрибаю просто щоб відчути потребу
Брехня, брехні не буває
Я просто чоловік і завжди буду хотіти тебе
Мені важко любити тебе, як я
Коли я завжди в дорозі
Дитина, ти повинна знати
Мені важко любити тебе, щоб довести
Я не ревную, відпустіть мене
Так, о, о, о
Подивися мені в очі
Ви бачите, що вони відкриті навстіж?
Я б вам збрехав?
Я б збрехав тобі, дитино?
Ви не знаєте, що це правда?
Що це ніхто інший, крім вас
Я б збрехав тобі, дитино?
Я б збрехав тобі, дитино?
Задня частина автомобіля, ти починаєш стрибати на мене
Ти як рай, просто нарешті пізнай мене
І я, я закохався знову
І я не шукаю друга
Мені важко любити тебе, як я
Коли я завжди в дорозі
Дитина, ти повинна знати
Мені важко любити тебе, щоб довести
Я не ревную, відпустіть мене
Так, о, о, о
Подивися мені в очі
Ви бачите, що вони відкриті навстіж?
Я б вам збрехав?
Я б збрехав тобі, дитино?
Ви не знаєте, що це правда?
Що це ніхто інший, крім вас
Я б збрехав тобі, дитино?
Я б збрехав тобі, дитино?
Подивися мені в очі
Ви бачите, що вони відкриті навстіж?
Я б вам збрехав?
Я б збрехав тобі, дитино?
Ви не знаєте, що це правда?
Що це ніхто інший, крім вас
Я б збрехав тобі, дитино?
Я б збрехав тобі, дитино?
Подивися мені в очі
Ви бачите, що вони відкриті навстіж?
Я б вам збрехав?
Я б збрехав тобі, дитино?
Ви не знаєте, що це правда?
Що це ніхто інший, крім вас
Я б збрехав тобі, дитино?
Я б збрехав тобі, дитино?