Переклад тексту пісні Vlinders - Brainpower, Dicecream

Vlinders (оригінал)

Ik voel vlinders voor jou
Ze vliegen rond in mijn buik naar beneden
En je moet weten dat ik van je hou
En door die vibe blijf ik telkens weer zweven
Want baby baby
Ik voel, ik voel, wat jij niet ziet
Dit is mijn love jones
Voor jou flip ik het zo en leg ik mijn hart bloot
En blijf ik maar zweven alsof ik op de maan woon
Ik pomp mijn hart op en neer net als de bas loopt
Je bent mijn klavertje vier en daarom heb ik je lief
En was liefde een prijs hadden we hem samen verdiend
Geen clichées
Ik ben echt met je of ik nou chill of verveel of nu *poing* met je
Je bent mijn suikerspin, ik een zoetekauw
Ben je bengel, jij mijn engel
En dat moet je maar onthouden
En ik hoef niets te onderbouwen
Want je weet precies waar ik het over heb
Over wondervrouwen ennu
Ik voel vlinders voor jou
Ze vliegen rond in mijn buik naar beneden
En je moet weten dat ik van je hou
En door die vibe blijf ik telkens weer zweven
Want baby baby
Ik word niet gauw verlegen
Ik voel dat ik onderhuids bloos
Als je bij me thuis loopt
Of je slaapt geruisloos.
Alles tijdloos
Met jou geen vierde kaart
En je liegt niet, het is daarom dat je me raakt
Kom hier, schat.
Ik moet je wat moois melden
Ik ben stapelgek op de vorm van je oorlellen
Ben verliefd, kan het zonder woorden vertellen
Met dezelfde sexy singers who de akkoorden vertellen
Voel me, niks wil ik even bewust skippen
Ik hou van je lichaam, je leven, je lust, je lippen
En ho je 's avonds laat,*ping* voor me staat
Strookt met de droom die ik al jaren bewaak
In mijn diepste binnen, wil mijn liefde beminnen, met lieve zinnen
Ienemiene, dit is de liefste vriendinne, inderdaad
Je weet het, meid, het is wederzijds
Dat kan je niet verzinnen
We winnen, kom op lieverd, we gaan beginnen
Ik voel vlinders voor jou
Ze vliegen rond in mijn buik naar beneden
En je moet weten dat ik van je hou
En door die vibe blijf ik telkens weer zweven
Want baby baby
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Door jou wil ik niet meer onnodig met chicks chillen
Door jou hoef ik af en toe helemaal niks te zeggen
Want alles gaat vanzelf, schat, ga je mee
Ik heb gereserveerd, een tafel voor twee
We maken het te bont, want eenmaal thuis
Gaan we nog eens los dansend op onze favoriete songs
En dat is ho het begon en ho het nog is
Van hier het zwoele geflikflooi tot gevoelige shit
Van heftige passie tot doe maar ff niks
Liggend op de bank, en dan checken wat ze zeggen de flik
Alles zit perfect in de mist
Net zoals we samen zijn, dan vind ik hem nergens als dit.
Wat
Ik voel vlinders voor jou
Ze vliegen rond in mijn buik naar beneden
En je moet weten dat ik van je hou
En door die vibe blijf ik telkens weer zweven
Want baby baby
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Ik voel vlinders voor jou
Ze vliegen rond in mijn buik naar beneden
En je moet weten dat ik van je hou
En door die vibe blijf ik telkens weer zweven
Want baby baby

(переклад)

Я відчуваю метеликів для вас
Вони літають у моєму животі
І ти повинен знати, що я кохаю тебе
І ця атмосфера змушує мене плавати знову і знову
Бо дитинко дитинко
Я відчуваю, відчуваю те, чого ти не бачиш
Це мій коханий Джонс
Для тебе я перегортаю це так і оголю своє серце
А я продовжую плавати, наче живу на місяці
Я качаю серцем вгору-вниз, коли грає бас
Ти мій чотирилисник, і тому я тебе люблю
І якби любов була призом, ми б заслужили його разом
Ніяких кліше
Я справді з тобою, незалежно від того, чи мені холодно, чи нудно, чи я зараз *тикаюся* з тобою
Ти моя солодка вата, я ласий
Ти негідник, ти мій ангел
І ви просто повинні це пам’ятати
І я не маю нічого обґрунтовувати
Тому що ви точно знаєте, про що я говорю
Про диво-жінок і зараз
Я відчуваю метеликів для вас
Вони літають у моєму животі
І ти повинен знати, що я кохаю тебе
І ця атмосфера змушує мене плавати знову і знову
Бо дитинко дитинко
Я не соромлюсь легко
Я відчуваю, як червонію під шкірою
Коли ти йдеш у мій будинок
Або ви спите мовчки.
Все поза часом
Немає четвертої карти з вами
І ти не брешеш, тому ти торкаєшся до мене
Ходи сюди, мила.
Я маю сказати тобі щось приємне
Я без розуму від форми твоїх мочок вух
Закохана, можу сказати без слів
З такими ж сексуальними співачками, які розповідають акорди
Відчуйте, я не хочу нічого свідомо пропускати
Я люблю твоє тіло, твоє життя, твою хіть, твої губи
І хо ти пізно вночі,*пінг* стоїш переді мною
Відповідно до мрії, яку я оберігав роками
У моїй глибині моє кохання хоче любити, солодкими реченнями
Ienemiene, це справді найкращий друг
Знаєш, дівчино, це взаємно
Ви не можете цього вигадати
Ми виграємо, давай, люба, почнемо
Я відчуваю метеликів для вас
Вони літають у моєму животі
І ти повинен знати, що я кохаю тебе
І ця атмосфера змушує мене плавати знову і знову
Бо дитинко дитинко
Лалалалалала
Лалалалалала
Лалалалалала
Через тебе я більше не хочу без потреби гуляти з ципочками
Через вас іноді мені взагалі нічого не потрібно говорити
Тому що все йде само собою, дитино, ти прийди
У мене бронь, столик на двох
Ми робимо це лютою, тому що опинившись удома
Давайте потанцюємо під наші улюблені пісні
І так це почалося і так є досі
Звідси від спекотного флірту до чутливого лайна
Від сильної пристрасті нічого не робити
Лежачи на дивані, а потім перевіряти, що вони говорять поліцейським
Все ідеально в тумані
Так як ми разом, то я його ніде такого не знайду.
Що
Я відчуваю метеликів для вас
Вони літають у моєму животі
І ти повинен знати, що я кохаю тебе
І ця атмосфера змушує мене плавати знову і знову
Бо дитинко дитинко
Лалалалалала
Лалалалалала
Лалалалалала
Я відчуваю метеликів для вас
Вони літають у моєму животі
І ти повинен знати, що я кохаю тебе
І ця атмосфера змушує мене плавати знову і знову
Бо дитинко дитинко