Переклад тексту пісні Катафалк - Boulevard Depo

Катафалк (оригінал)

Дивный мир,
И мой дивный мир,
И мой дивный мир.
Say "Hello" to my little friend!
Не болтай, будь осторожен.
Я давно не видел сны.
Не тянулся, чтоб быть лучше.
Полон знания и безумства, и мой разум сам, разум сам –
Разум сам себе (оружие).
На цепи грудная клетка, и мой дивный мир обрушен.
Я лишь Бог без человека, забери меня отсюда.
Детка сделай одолжение: закопай меня поглубже -
Я не про сырую землю – я про память и про душу.
На мне пять слоёв одежды, я иду чернее тучи.
Шрамированое сердце – это мой тяжёлый случай.
Слёз бурлящий океан под моей жемчужной кожей.
Изолирую себя, отныне прячу себя в ножнах.
За мной едет катафалк, знаю, что со мной не так.
Вою, вою по чужим, таким же диким, как и я.
За мной едет катафалк, знаю, что со мной не так.
What the fuck?
What the fuck?
За мной едет катафалк, знаю, что со мной не так.
Вою, вою по чужим, таким же диким, как и я.
За мной едет катафалк, знаю, что со мной не так.
What the fuck?
What the fuck?
Снова вою в никуда, вижу шутеров вблизь.
C’est la vie, слепые крылья не расскажут о любви.
Моя дорога так длинна, не считая фонари.
Покидаю город ночью под истошнейшие крики.
Тут утрируй, не утрируй, я ушёл, мне тут не жить.
Меня никак не усыпить, сделал флип 10x.
Ловлю пачки цветов пыли, взглядов безучастных лиц.
Под ногами шорох крыс – это всё едва ли снится.
Mercedes SLS, похороны этикета.
Я закапываю стресс где-то глубоко в себе.
Я не растеряю вес, даже если я в потерях.
Не поставив на колени, не прошу вас в это верить.
Что не так?
What the fuck?
(а?)
What the fuck?
What the fuck?
За мной едет катафалк, знаю, что со мной не так.
What the fuck?
What the fuck?

(переклад)

Дивний світ
І мій чудовий світ,
І мій чудовий світ.
Say "Hello" to my little friend!
Не говори, будь обережний.
Я давно не бачив сни.
Не тягнувся, щоб бути кращим.
Сповнений знання і безумства, і мій розум сам, розум сам -
Розум сам собі (зброя).
На ланцюгу грудна клітка, і мій чудовий світ обвалився.
Я лише Бог без людини, забери мене звідси.
Дітка зроби ласку: закопай мене глибше -
Я не про сиру землю – я про пам'ять та про душу.
На мені п'ять шарів одягу, я йду чорніший за хмару.
Шрамоване серце – це мій тяжкий випадок.
Сльоз бурлячий океан під моєю перловою шкірою.
Ізолюю себе, відтепер ховаю себе в піхвах.
За мною їде катафалк, знаю, що зі мною не так.
Вою, вою за чужими, такими ж дикими, як і я.
За мною їде катафалк, знаю, що зі мною не так.
What the fuck?
What the fuck?
За мною їде катафалк, знаю, що зі мною не так.
Вою, вою за чужими, такими ж дикими, як і я.
За мною їде катафалк, знаю, що зі мною не так.
What the fuck?
What the fuck?
Знову вою в нікуди, бачу шутерів зблизька.
C'est la vie, сліпі крила не розкажуть про кохання.
Моя дорога така довга, крім ліхтарі.
Покидаю місто вночі під несамовиті крики.
Тут утрируй, не утрируй, я пішов, мені не жити.
Мене не приспати, зробив фліп 10x.
Ловлю пачки квітів пилу, поглядів байдужих осіб.
Під ногами шарудіння щурів – це все навряд чи сниться.
Mercedes SLS, похорон етикету.
Я закопую стрес десь глибоко у собі.
Я не розгублю вагу, навіть якщо я втратив.
Не поставивши навколішки, не прошу вас у це вірити.
Що не так?
What the fuck?
(а?)
What the fuck?
What the fuck?
За мною їде катафалк, знаю, що зі мною не так.
What the fuck?
What the fuck?