Переклад тексту пісні Ни много ни мало - Boulevard Depo

Ни много ни мало (оригінал)

Привет (Surfer) передай
К.О.М, бэйби, К.О.М.
Моё появление — чистое зло
В наказание себе, в назидание толп!
Мою плоть не насытить ещё одним днём
Мой рассудок пресыщен красивым враньём
Вешу немного, тяжёл на подъём!
Я сейф из титана, но в нём ничего!
Здесь суровая правда, а не НВО
Вокруг стены, колючка, заслон ПВО
Дьявол в темнице упрятан от смрада
Утопленный в мыслях, он судит предвзято
В темнице задымлено, воздуха мало
Рифмует заклятия без адресата
Про то, что вокруг него всё клоунада!
Каждый, кто хочет внимания, падок
Что танец на поле проблем и капканов
Здесь выстроен строго по божьему плану!
Ни много ни мало, энтузиазма ни много, ни мало!
Здесь правды не сыщешь ни тут и ни рядом
Всё чередом своим, как по накатанной!
Да!
Ни много ни мало!
Во мне людского ни много, ни мало!
Вальяжно порежьте меня на лекала
Да сшейте своё, будто бы так и надо!
Ангелы в небе-бе, как истребители
Праведным гневом нас не удивить!
В трауре ищем в себе победителей
Льём за ушедших, их не воротить
Я вне игры, спасибо родителям
Не искушён и не стал искусителем
Ни душегубом не стал, ни спасителем!
Я наблюдателем стал, улыбнись
Не интересен для сущностей ада
Я невидимка для ангелов, славно!
Я предоставлен себе, услада!
Boulevard Depo — это самоуправа
Ирония жизни: ни много ни мало
Оценки, стандарты да мнения, баллы
От перспективнейших из уебанов
Скольжу мимо них, это будто бы слалом!
Ни много ни мало, энтузиазма ни много, ни мало!
Правды не сыщешь ни тут и ни рядом
Всё чередом своим, как по накатанной!
Да!
Ни много ни мало!
Во мне людского ни много, ни мало!
Вальяжно порежьте меня на лекала
Да сшейте своё, будто бы так и надо!

(переклад)

Привіт (Surfer) передай
К.О.М, бейбі, К.О.М.
Моя поява - чисте зло
У покарання собі, на натовп!
Мою плоть не наситити ще одним днем
Мій розум пересичений гарною брехнею
Вішу трохи, важкий на підйом!
Я сейф із титану, але в ньому нічого!
Тут сувора правда, а не НПО
Навколо стіни, колючка, заслін ППО
Диявол у в'язниці захований від смороду
Втоплений у думках, він судить упереджено
У в'язниці задимлено, повітря мало
Рифмує закляття без адресата
Про те, що довкола нього все клоунада!
Кожен, хто хоче уваги, ласий
Що танець на полі проблем та капканів
Тут збудований строго за Божим планом!
Ні багато ні мало, ентузіазму ні багато, ні мало!
Тут правди не знайдеш ні тут, ні поряд
Все своєю чергою, як по накатаній!
Так!
Не багато не мало!
В мені людського ні багато, ні мало!
Валяжно поріжте мене на лекала
Та зшийте своє, ніби так і треба!
Ангели в небі, як винищувачі
Праведним гнівом нас не здивувати!
У жалобі шукаємо у собі переможців
Льємо за тих, хто пішов, їх не повернути
Я поза грою, дякую батькам
Не досвідчений і не став спокусником
Ні душогубом не став, ні рятівником!
Я спостерігачем став, посміхнись
Не цікавий для сутностей пекла
Я невидимка для ангелів, славно!
Я наданий собі, насолода!
Boulevard Depo – це самоуправа
Іронія життя: ні багато ні мало
Оцінки, стандарти та думки, бали
Від найперспективніших з уебанів
Ковжу повз них, це ніби слалом!
Ні багато ні мало, ентузіазму ні багато, ні мало!
Правди не знайдеш ні тут, ні поряд
Все своєю чергою, як по накатаній!
Так!
Не багато не мало!
В мені людського ні багато, ні мало!
Валяжно поріжте мене на лекала
Та зшийте своє, ніби так і треба!