| Cypripedium (оригінал) | Cypripedium (переклад) |
|---|---|
| Across frozen tundra | По замерзлій тундрі |
| Amidst blizzards' rage | Серед люті хуртовини |
| Dreaming beneath ice and snow | Мрія під льодом і снігом |
| Sheltered by frost | Захищений від морозу |
| Silently growing in might | Тихе зростання в могилі |
| Hoar shield thrown off | Сидячий щит скинутий |
| Flora arise | Виникає флора |
| Lanceolate leaves | Листя ланцетні |
| Crowned by sepals three | Увінчаний трьома чашолистками |
| Perennial rhizome | Багаторічна кореневищна рослина |
| Lacemose inflorescence | Мережовидне суцвіття |
| Arise | Вставай |
