Переклад тексту пісні The God Ennui - Bosse-de-Nage

The God Ennui (оригінал)

Fine particles are forced from a point on the horizontal mirror
They develop a gritty smoke which moves of its own accord along the surface
It gathers to form a series of lines, then swirling, connected shapes
A mechanical hum fills the air
Twin brothers emerge from the dust
«Watch that man squatting in the corner.»
Says the first
«Which man?»
«The one who holds his head in his hands and whose tears flow like a river.»
«I don’t see him, but I can feel his presence.»
«He is the source of our uneasiness, his name is Ennui.»
«My arms fold into themselves when I reach for him.»
«Will we ever reach you?»
The brothers become vague as the mirror loses its color
Their lines extend infinitely instead of renewing themselves
«I can be found in the corner of every room.»
Says Ennui
Ennui disintegrates, but leaves behind a piece of his shit
The vertical mirror reflects reality

The God Ennui (переклад)

Дрібні частинки виштовхуються з точки горизонтального дзеркала
Вони виробляють піщаний дим, який сам по собі рухається по поверхні
Він збирається, утворюючи серію ліній, а потім з’єднані фігури, що закручуються
Механічний гул наповнює повітря
З пороху виходять брати-близнюки
«Подивіться на того чоловіка, який присідає в кутку».
Каже перший
«Який чоловік?»
«Той, хто тримає голову руками і чиї сльози течуть, мов ріка».
«Я не бачу його, але відчуваю його присутність».
«Він джерело нашого неспокою, його звуть Ennui».
«Мої руки складаються, коли я тягнуся до нього».
«Ми колись зв’яжемося з вами?»
Брати стають невизначеними, оскільки дзеркало втрачає колір
Їхні лінії тягнуться нескінченно, а не оновлюються
«Мене можна знайти у кутку кожної кімнати».
Каже Нуі
Нууї розпадається, але залишає по собі шматочок свого лайна
Вертикальне дзеркало відображає реальність