Переклад тексту пісні Anda Cá Ao Papá - Boss Ac, sam

Anda Cá Ao Papá (оригінал)

Era sábado à noite nem vontade tinha pa comer
Fechei-me no meu quarto, pus um filme pa me enterter
Não tinha sono (quem é?), bateram à porta
Os meus dreds surgiram pa irmos dar uma (…)
Tanto insistiram que acabei por ir, vou-me vestir
Pensando bem pa estar assim mais vale sair
Cangamos um tarifa era quase uma hora
Pensei que a disco tava vazia mas tava a deitar por fora
Entrei com o bom do palito na boca é aquela base
Abanquei-me num couro sem dizer uma única frase
Bué de damas e mais damas por todo o lado
Vestido apertado mas nao tou interessado
No meio de tanta gente tava tão sozinho
Levantei-me num coro (eh lá!!) vi-te no meu caminho
Corpo perfeito alta mulata de caracois
Pernas de sonho, yes baby, gandas faróis!
Olhei-te bem nos olhos mas tavas acompanhada
Sorriste sem dar estrilho pa não seres apanhada mas apanhei-te
Comé?
desmarca lá o teu namoro!
Deixa-me ser o pirata p’ra tu seres o meu tesouro
Mas ele pegou-te no braço, levou-te pa longe de mim
Quando te vi bati mal e sei que tambem ficaste assim
Fingi tar nas calmas mas puseste-e à toa (à toa), quem te mandou ser tão boa?
Agora não sei o que vou fazer (que é que vou fazer?)
Tenho de arranjar maneira de te conhecer
Anda cá vem ao papá (o nosso segredo baby), I want you to be my baby
Anda cá vem ao papá (ninguém precisa saber), I want you to be my lady
Tavas no bar encostada a beber Pizamg Anbon
Aproximei-me disse: «baza dançar este som» (este som)
O teu dred tava no WC, bora po cantinho que ele la não nos vê
Hesitaste por instantes pensei que nao me querias
Mas quando me deste a mão vi que tava nos meus dias
Apertei-te, senti o tei coração a bater (a bater) o beijo quase a acontecer
Os nossos lábios tão perto mas não podia ser ali
Embora pensasse nisso desde o momento em que te vi
Bora lá fora, aqui dentro tá calor, e pelo caminho imaginava o teu sabor
Saiste primeiro, pra não dar estrilho fui atrás
Se o teu dred surgir dás-le a dica que tas mal disposta
Vais apanhar um ar e se ele desconfiar diz-lhe que te espere no bar
Anda cá vem ao papá, I want you to be my baby
Anda cá vem ao papá (moi et toi), I want you to be my lady
Não demos estrilho, saímos eu e tu (moi et toi)
Quero que sejas mamá, anda cá ao papá
Olha essa escada escura comé?
Bora até lá
Deitei-te no chão mas imaginei-t num sofá
Ah!
uh!
esse teu corpinho, mordi-te a orelha, enchi-te de carinho
Ouvi-te gemer como uma porta entreaberta
O medo de ser descoberta deixou-te os sentidos alerta
Explorei o teu corpo com um patrão explora o empregado
Descobri pontos fracos em ti, por todo o lado
Quieto não pude ficar quando me tocaste daquela maneira
Tomaste o controlo, passaste a fronteira, tu foste a lenha da minha fogueira
À terceira disseste que o teu namorado devia tar à tua procura preocupado
Arranjaste a saia, pintaste os lábios no retrovisor
Mas não quis que fosses embora sem dizer que adorei o teu sabor
Abrassaste-me, o teu olhar disse tudo, contigo senti-me veludo
Foste andando em direcção à discoteca, uns minutos depois
Fui também a pensar em ti boneca
Não vou contar a ninguém o nosso pecado, de repente vi-te a sorrir
Abraçada com o teu namorado.
eu sabia o porquê de tanta alegria
Mandei-te um beijo discreto e despedi-me até um dia…
Anda cá vem ao papá (o que é que queres que eu diga?), I want you to be my baby
Anda cá vem ao papá, I want you to be my lady
Anda cá vem ao papá… anda cá vem ao papá…

(переклад)

Була суботня ніч, я навіть їсти не хотів
Я закрився в своїй кімнаті, ставлю фільм, щоб увійти
Я не спала (хто це?), у двері постукали
Мої плаття прийшли подарувати (...)
Вони так наполягали, що я в підсумку пішов, я збираюся одягатися
Подумавши добре бути таким, краще піти
Ми заплатили за ціною майже годину
Я думав, що диск порожній, але він виливався
Я увійшов із хорошою зубочисткою в роті
Я сидів на шкірі, не сказавши жодного речення
Bué de ladies і більше жінок скрізь
Тісне плаття, але не цікаво
Серед такої кількості людей я був такий самотній
Я встав у хор (привіт!!) Я побачив тебе на своєму шляху
Високі равлики-мулати ідеального тіла
Ніжки мрії, так дитинко, чудові фари!
Я дивився тобі прямо в очі, але тебе супроводжували
Ти посміхнувся, не піднявши галасу, щоб тебе не спіймали, але я зловив тебе
їсть?
зніміть там свої стосунки!
Дозволь мені бути піратом, щоб ти був моїм скарбом
Але він взяв тебе під руку, забрав тебе від мене
Коли я вас побачив, я сильно вдарив вас, я знаю, що ви теж були такими
Я робив вигляд, що спокійний, але ти змарнував це (дарма), хто тобі сказав бути таким добрим?
Тепер я не знаю, що я збираюся робити (що я збираюся робити?)
Я повинен знайти спосіб зустрітися з тобою
Іди сюди, підійди до тата (нашої таємної дитини), я хочу, щоб ти був моєю дитиною
Давай, приходь до тата (ніхто не повинен знати), я хочу, щоб ти була моєю леді
Тавас у барі, притулившись до питного Пізамг Анбон
Я підійшов і сказав: «база танцюй цей звук» (цей звук)
Ваш дред був у туалеті, давайте зайдемо в кут, він нас не бачить
Ти вагався на мить, я думав, що ти мене не хочеш
Але коли ти подав мені руку, я побачив, що перебув у своїх днях
Я стиснув тебе, я відчув, як моє серце забилося (билося) поцілунок ледь не відбувся
Наші губи так близько, але цього не могло бути
Хоча я думав про це з моменту, коли побачив тебе
Ходімо на вулицю, тут жарко, а по дорозі я уявляв твій смак
Ти пішов першим, щоб не хвилюватися, за мною пішов
Якщо ваш одяг з’явиться, дайте йому підказку, що у вас поганий настрій
Ви переведете подих, і якщо він підозрює, він каже йому зачекати вас у барі
Давай, приходь до тата, я хочу, щоб ти був моєю дитиною
Іди сюди, підійди до тата (moi et toi), я хочу, щоб ти була моєю леді
Нам було байдуже, ми вийшли я і ви (moi et toi)
Я хочу, щоб ти була мамою, приходь сюди до тата
Подивіться на ці темні сходи, як?
пішли туди
Я поклав тебе на підлогу, але уявив тебе на дивані
Ой!
ну
це твоє тільце, я вкусив твоє вухо, я наповнював тебе любов'ю
Я чув, як ти стогнеш, як напіввідчинені двері
Страх бути розкритим змусив ваші почуття напоготові
Я досліджував ваше тіло разом із босом, досліджуючи співробітника
Я виявив у тобі слабкості, всюди
Я не міг мовчати, коли ти так торкався мене
Ти взяв контроль, ти перетнув кордон, ти був паливом мого вогню
На третій ти сказала, що твій хлопець, мабуть, хвилюється
Ти дістала спідницю, намалювала губи ззаду
Але я не хотів, щоб ти пішов, не сказавши, що мені подобається твій смак
Ти мене обпік, твій погляд сказав усе, з тобою я почувалася оксамитовою
Через кілька хвилин ви йшли до дискотеки
Я теж думав про тебе, лялечко
Я нікому не буду розповідати про наш гріх, раптом я побачив, як ти посміхаєшся
Обіймалася з твоїм хлопцем.
Я знав причину такої радості
Я надіслав тобі стриманий поцілунок і попрощався до одного дня...
Давай, підійди до тата (що ти хочеш, щоб я сказав?), я хочу, щоб ти був моєю дитиною
Давай, підійди до тата, я хочу, щоб ти була моєю леді
Іди сюди, підійди до тата... іди сюди, підійди до тата...