Переклад тексту пісні Duett - Booz, Mimi

Duett (оригінал)

Uhh
B-Doppel O-Z, yeah, ohhh
Heute mit meiner Lady, ohhh
Immer dieser Streit, zu schäbig, ohh
Ah, ah, ah
In der Stadt unterwegs mit den Jungs, ganz easy
Kopfhörer auf und ich pumpe bisschen Biggie (it was all a dream)
Auf’m Weg zum Fitness und ich suche mein Handtuch
Auf einmal krieg' ich von meiner Freundin einen Anruf
Schatz, wo bist du?
− Unterwegs
Was machst du?
− Keine Zeit, ich muss grad geh’n
Zum Fitness, achja?
Ich habe gedacht, wir hätten da heute noch etwas geplant
Ah, Scheiße, geplant?
Wollten wir uns treffen?
Es tut mir leid, ich habe es vergessen
Fuck − Ja!
Fuck − Ja!
Sag mir wann und wo, ich bin sofort da, Fünfe oder Viere?
Jetzt hör mal auf!
− Was denn?
Keine Ahnung, was du glaubst − Das wir uns heute noch treffen
Was kleines Essen und ich danach vielleicht für dich − Nein!
Warum machst du so?
Diesen Stolz, bitte lass ihn los
Dafür find' ich keine Wörter, Booz
Aber eins kann ich sagen, das gehört dazu (yeah)
Das gehört dazu (aha), das gehört dazu (ah, ah, ah, ah)
Das gehört dazu
Streiterei’n?
− Gehör'n dazu
Auf und ab?
− Gehör'n dazu
Ich liebe dich, ich hasse dich!
− Gehör'n dazu
Ich hasse dich, ich liebe dich!
− Gehör'n dazu
Wenn wir zusammen sind (ja), vergess' ich alles andre um mich rum
Und trotzdem denke ich: kommm, dass du verschwindest
Und du bist mit deinen Jungs (normal)
Bestimmt kifft ihr und hängt rum (was, nein, was)
Und du tust als hättest du jetzt keine Zeit
(Baby, Baby, hör mir zu, hör mir zu)
Was für Kiffen, Baby?
Hör mal auf, das stimmt nicht
Du weißt ganz genau, dass wir beide füreinander bestimmt sind
Ich bin da für dich und das schon seit Tag Eins
Aber wer von uns beiden war gestern noch im H-1?
Was?
− Was?
Nein, ich mach' nicht mal Stress
Aber wenn ich dir was sag', will ich auch, dass du’s checkst
Zwanzig Anrufe, du weißt schon, das bockt nicht
Das sind solche Aktion’n, mit den’n du mein Kopf fickst
Kopf fickst?
− Ja!
Achso − Was los?
Guck mal, wie du mit mir redest, entspann mal dein’n Ton!
Digga, was mein’n Ton?
Ja!
− Bitte, Mädchen, check
Junge, ich bin deine Freundin, hab mal bisschen mehr Respekt
Achso, Respekt?
Bitte guck kurz − Nein!
Warum muckst du?
− Weil
Ja, dann hau rein − Bye!
Mädchen, du bist meine Freundin und weißt genau, ich liebe dich bis zu mein’m
Ende (nein, nein, nein, nein)
Warum machst du so?
Diesen Stolz, bitte lass ihn los
Dafür find' ich keine Wörter, Booz
Aber eins kann ich sagen, das gehört dazu (yeah)
Das gehört dazu (aha), das gehört dazu (ich fühl', ich fühl')
Das gehört da (ja), das gehört da (ja), das gehört dazu
Streiterei’n?
− Gehör'n dazu
Auf und ab?
− Gehör'n dazu
Ich liebe dich, ich hasse dich!
− Gehör'n dazu
Ich hasse dich, ich liebe dich!
− Gehör'n dazu
Ey, oh shit, B-Doppel O-Z
Mimi, komm, bereite mir bisschen Kopfschmerzen, haha
Baby!
(Das machst du) Yeah, Hamburg-City
Hey, hey, hey, yeah
Raus

(переклад)

Гм
B-Double O-Z, так, о-о
Сьогодні з моєю леді, оооо
Завжди цей аргумент, занадто пошарпаний, ой
Ах, ах, ах
Гуляти по місту з хлопцями дуже легко
Навушники, і я качаю маленького Біггі (це все був сон)
По дорозі в спортзал я шукаю свій рушник
Раптом мені телефонує моя дівчина
люба, де ти?
− В дорозі
Що ти робиш?
— Немає часу, мені зараз треба йти
Для фітнесу, так?
Я думав, що ми запланували на сьогодні щось інше
Ах чорт, заплановано?
ти хотів зустрітися з нами?
Вибачте, я забув
Блять - так!
Блять - так!
Скажи мені, коли і де, я буду тут, п’ять чи чотири?
А тепер припиніть!
- Що?
Я поняття не маю, що ти думаєш, що ми ще зустрінемося сьогодні
Яка невелика трапеза і тоді, може, я для вас - Ні!
Чому ти так робиш?
Ця гордість, будь ласка, відпусти її
Я не можу знайти слів для цього, Буз
Але одну річ я можу сказати, це частина цього (так)
Це частина цього (ага), це частина цього (ах, ах, ах, ах)
Це частина цього
Сварки?
− Належить до нього
Взад і вперед?
− Належить до нього
Я люблю тебе, я ненавиджу тебе!
− Належить до нього
Я ненавиджу тебе, я люблю тебе!
− Належить до нього
Коли ми разом (так), я забуваю про все навколо
А я все ж думаю: давай, іди геть
І ти зі своїми хлопцями (звичайний)
Ви, мабуть, курите траву і тусуєтеся (що, ні, що)
А ти поводишся так, ніби зараз не маєш часу
(Дитино, крихітко, слухай мене, слухай мене)
Яка трава, дитинко?
Припиніть, це неправда
Ви добре знаєте, що ми обидва призначені одне для одного
Я тут для вас і з першого дня
Але хто з нас був у H-1 вчора?
Що?
− Що?
Ні, я навіть не стресую
Але якщо я вам щось скажу, я хочу, щоб ви теж це перевірили
Двадцять дзвінків, знаєш, це не шкодить
Це такі дії, якими ти мені голову трахаєш
ебать голову?
− Так!
Ой, що сталося?
Дивись, як ти зі мною розмовляєш, послабте тон!
Digga, який у мене тон?
Так!
− Будь ласка, дівчино, перевірте
Хлопче, я твоя дівчина, поважайся трохи більше
О, повага?
Будь ласка, подивіться швидко - Ні!
навіщо ти ганьбишся
− Тому що
Так, тоді вдарте – До побачення!
Дівчино, ти моя дівчина і ти прекрасно знаєш, що я люблю тебе в душі
кінець (ні, ні, ні, ні)
Чому ти так робиш?
Ця гордість, будь ласка, відпусти її
Я не можу знайти слів для цього, Буз
Але одну річ я можу сказати, це частина цього (так)
Це частина цього (ага), це частина цього (я відчуваю, я відчуваю)
Що належить туди (так), що належить туди (так), це належить
Сварки?
− Належить до нього
Взад і вперед?
− Належить до нього
Я люблю тебе, я ненавиджу тебе!
− Належить до нього
Я ненавиджу тебе, я люблю тебе!
− Належить до нього
Гей, чорти, B-double O-Z
Мімі, давай, мені трохи заболить голова, ха-ха
Немовля!
(Ви робите це) Так, Гамбург-Сіті
Гей, гей, гей, так
Вихід