Переклад тексту пісні Monster - Boondox

Monster (оригінал)

Monster, how should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window
Monster, how should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window
Monster, how should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window
I’m not afraid of the dark
But I’m afraid of my heart
And I’m afraid that everything is gonna fall apart
Always afraid that things will never get better
I went from writing down rhymes
To typin' suicide letters
Diagnosed with paranoia
You can check my prescription
I’m a manic depressive
One of my many conditions
I’m not a prophet though I say it
But I’m seein' a vision
My life, it was beyond it one a one-way collision
If ignorance is bliss
Then I’m devoid of any sorrows
'Cause I don’t wanna know the outcome
Of today or tomorrow
I just wanna hide inside my own private Hell
How can I ever get to Heaven
When so many angels fell?
I’m just a human being
I’m just only being human
With eternity and judgement
From another always loomin'
It’s a wonder that I made it
With these voices in my head
With all these monsters at my window
Starin' at me in my bed
Monster, how should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window
Monster, how should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window
If you’re a friend to me or kin to me
An enemy or into me
I’m begging on a bended knee
Come and put an end to me
Put me out my misery
Permanently, no injury
I’m tired of fighting entities
I’m running out of energy
Feel like a lost boy
Searchin' for the answers
Just waitin' on tragedy
A heart attack or even cancer
So many monsters hidin'
Waitin' 'round the corner for us
If life is like a song
I’m at the verse and searchin' for the chorus
Maybe I should stop and take a moment
Put it in perspective
Maybe I should take a knife
And take a life and get injected
I just wanna go out
On my own fuckin' terms
Knowing it was me that put me
In the dirt and with the worms
I think I’ll pop another pill
Try to heal the ill
Wash it down with gasoline
Light a match and that’s for real
But I’ll just probably go to sleep
And try to clear my head
Hiding from these monsters
At my window, underneath my bed
Monster, how should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window
Monster, how should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window

Monster (переклад)

Монстре, що я маю відчувати?
Тут лежать істоти
Дивлячись у вікно
Монстре, що я маю відчувати?
Тут лежать істоти
Дивлячись у вікно
Монстре, що я маю відчувати?
Тут лежать істоти
Дивлячись у вікно
Я не боюся темряви
Але я боюся свого серця
І я боюся, що все розвалиться
Завжди боїшся, що краще ніколи не стане
Я перестав записувати рими
Щоб набирати листи-самогубці
Поставлений діагноз параноя
Ви можете перевірити мій рецепт
Я маніакально-депресивний
Одна з багатьох моїх умов
Я не пророк, хоча це говорю
Але я бачу бачення
Моє життя, воно було за межами одного одностороннього зіткнення
Якщо незнання — це блаженство
Тоді я позбавлений будь-яких прикростей
Тому що я не хочу знати результат
Сьогодні чи завтра
Я просто хочу сховатися в власному приватному пеклі
Як я можу потрапити в рай
Коли впало стільки ангелів?
Я просто людина
Я просто людина
З вічністю і судом
Від іншого завжди маячить
Дивно, що мені це вдалося
З цими голосами в голові
З усіма цими монстрами у моєму вікні
Дивиться на мене в моєму ліжку
Монстре, що я маю відчувати?
Тут лежать істоти
Дивлячись у вікно
Монстре, що я маю відчувати?
Тут лежать істоти
Дивлячись у вікно
Якщо ти мені друг чи родич
Ворог або в мене
Я благаю на згнутому коліні
Приходь і поклади мені край
Позбавтеся від моїх страждань
Постійно, без травм
Я втомився воювати сутності
У мене закінчується енергія
Відчуй себе втраченим хлопчиком
Шукаю відповіді
Просто чекаю трагедії
Серцевий напад або навіть рак
Так багато монстрів ховається
Чекають нас за рогом
Якщо життя як пісня
Я читаю куплет і шукаю приспів
Можливо, мені варто зупинитися й на хвилинку
Поставте в перспективу
Можливо, мені варто взяти ніж
І забрати життя і отримати укол
Я просто хочу вийти
На моїх чортових умовах
Знаючи, що це я поставив мене
У бруд і з хробаками
Думаю, я вип’ю ще одну таблетку
Спробуйте вилікувати хворих
Змийте це бензином
Запаліть сірник, і це по-справжньому
Але я, мабуть, просто піду спати
І спробую очистити голову
Ховаючись від цих монстрів
Біля мого вікна, під моїм ліжком
Монстре, що я маю відчувати?
Тут лежать істоти
Дивлячись у вікно
Монстре, що я маю відчувати?
Тут лежать істоти
Дивлячись у вікно