Переклад тексту пісні Psycho Symphony (feat. Syn) - Boondox

Psycho Symphony (feat. Syn) (оригінал)

Fall asleep dreamin' red is what I see anymore
And I do not fear of death because I seen em before
My eyes are closed to open wide to see it never change
Only the players in the game, but all the rest stay the same
Is this reality I’m livin' in or pinnace for pricing
I’m feelin' sorry for myself, please take out the violin
And playin' symphony to soundtrack of a lunatic
I mighta illuminated or finally loosin' it
I walk a thin line between myself and somebody else
And I cannot decipher between I’m living in fuckin' hell
Or dying on earth, my whole world is a crying shame
Nothing is what it seems it’s like some shit out the crying game
I’m sickening, inflicted in feeling somewhat vindictive
I’d put a bullet in my brain, but even that seems conflicted
Where would I end up or it just start all over
Give me the horns of Lucifer or the wings of Jehovah
All this violence in your head seem
Flowing through your veins like a symphony
And it’s a psychopathic melody
Sit in silence still your head scream
Playing through your veins like a symphony
And it’s a psychopathic melody
It’s a psychopathic melody
It’s a psychopathic melody
Is my reality a figment of my imagination
Everything that I see, somehow it’s all my creation
Or am I just as disturbed as some fuckers locked in the padded cell
Doped up on anti psychotics, livin' in hell
Can’t remember my birth, no recolection of death
And where did it all go away?
No longer taking a breath
And when did it all go away?
If I started blastin' at bastards
Startin' killing everybody, I’m a virus or cancer?
Am I the reason for bleeding the reason families are grieving
The reason for seasons like I’m the reason for heathens
Or am I just a human being who is only being human
With more questions and answers like what the hell am I doing?
Why do I’m still obsessed with this shit just fill me with zolopine
Let me drew in the corner, just shoot me up fully dopamine
I just wanna drift away I call my daily departed
But with my love that’s how this whole situation got started
This won’t go away until your dying day
And you will suffer in your own way (your own way)
And in the end there will be hell to pay (hell to pay)
At the gates they say «go away, go away, go away…»

(переклад)

Я більше бачу, засинаючи у сні, червоний
І я не боюся смерті, бо бачив їх раніше
Мої очі закриті, щоб широко відкрити, щоб побачити, як це ніколи не зміниться
Лише гравці в грі, а всі інші залишаються незмінними
Це реальність, у якій я живу чи за ціною
Мені шкода, будь ласка, вийми скрипку
І грати симфонію під саундтрек лунатика
Я можу висвітлити або нарешті втратити його
Я проходжу тонку межу між собою та кимось іншим
І я не можу розібратися між тим, що я живу у чортовому пеклі
Або вмираючи на землі, весь мій світ — сором
Ніщо не є тим, чим здається, це як лайно з плачу
Мене нудить, я відчуваю дещо мстивий
Я б вбив кулю у мій мозок, але навіть це здається суперечливим
Де б я потрапив, чи все почнеться спочатку
Дай мені роги Люцифера чи крила Єгови
Усе це насильство у вашій голові здається
Тече у ваших венах, як симфонія
І це психопатична мелодія
Сидіть мовчки, і ваша голова кричить
Грає у ваших венах, як симфонія
І це психопатична мелодія
Це психопатична мелодія
Це психопатична мелодія
Чи моя дійсність — це плод мого уяви?
Усе, що я бачу, так чи інакше, це все моє творіння
Або я так само тривожний, як якісь придурки, замкнені в оббитій камері
Напившись антипсихотичними засобами, живу в пеклі
Не пам’ятаю свого народження, не пам’ятаю про смерть
І куди це все поділося?
Більше не дихати
І коли все це зникло?
Якби я почав кидатися на сволочів
Починати вбивати всіх, я вірус чи рак?
Чи я причина кровотечі, чому родини сумують
Причина сезонів, як я причина язичників
Або я проста людина, яка лише є людиною
Більше запитань і відповідей, наприклад, що я, чорт ваза, роблю?
Чому я все ще одержимий цим лайном, просто наповніть мене золопіном
Дозвольте мені намалювати в кутку, просто випустіть у мене повністю дофамін
Я просто хочу відійти. Я телефоную своїм щоденним вильотам
Але з моєю любов’ю так і почалася вся ця ситуація
Це не зникне до твого дня смерті
І ти будеш страждати по-своєму (по-своєму)
І врешті-решт буде пекло, щоб заплатити (пекло, щоб заплатити)
Біля воріт кажуть «іди, геть, геть…»