Переклад тексту пісні Black Eyed Kids - Boondox

Black Eyed Kids (оригінал)

So dark outside can’t see a thing
Through the cracks of this window pane
Shadows seem like they come alive
Every noise fucking with my brain
I’m paranoid thinking about last night
Can’t shake it off, burned in my sight
Unexplained is understatement, what I saw it wasn’t right
Knock at the door, kicked it off
Went to answer, tha air got thick
Lights started flicking on and off
My heart felt heavy and my soul grew sick
Two little kids just standing there
Dressed like folks from way back when
Didn’t looked up, just started askin'
«Sir we’re lost can we come in?»
Thought about it, then my mind went blank
Felt like I’ve been hypnotized
That’s around the time my stomach sank
One looked up and I seen her eyes
I seen her eyes and time stood still
Something like a scene from silent hill
No light, just a empty shell
Eyes blacker than the deepest pit of hell
We are the children who lost our way
Come to visit from our grave
Ring around the rosey spin
If we’re knockin' let us in
Just standin' there a cold blank stare
Pale white skin, long combed black hair
Ain’t one ta' trip but the shit was rare
Ain’t gonna lie, I was fucking scared
Tried to speak, but my words felt short
An evil like I never felt before
I slammed the door took a minute to breathe
Hopin' I was seeing shit, hopin' they leave
Then another knock, louder than the last
Reality check, kicked in the ass
The door flew up and they both looked up
Then screamed so loud that they shattered glass
Over and over just «let us in»
Face never changed, no frown or grin
Had to fight I could not been
Was this hell?
Pinnace for sin
One kept askin' the other kept screamin'
Then I heard laughter, sound lika' demon
Closed my eyes, and one last breath
Please wake me if this is a dream
As quick as it all went down
Everything went quiet, didn’t hear a sound
I open my eyes, aww strucked
They were gone, faded, vanished… fuck

Black Eyed Kids (переклад)

Тому на вулиці темно нічого не видно
Крізь щілини цього вікна
Здається, що тіні оживають
Кожен шум трахає мій мозок
Я параноїдально думаю про минулу ніч
Не можу позбутися, згорів на очах
Непояснене — це применшення, те, що я бачив, було неправильним
Постукав у двері, вибив
Пішов відповідати, повітря стало густим
Лампочки почали вмикати і вимикати
Мені стало важко на серці, а душа захворіла
Двоє маленьких дітей просто стоять там
Одягнений, як люди з далеких часів
Не підняв очі, просто почав питати
«Сер, ми заблукали, ми можемо зайти?»
Подумав про це, а потім у мене в голові стало порожньо
Здавалося, що мене загіпнотизували
Приблизно в той час, коли мій живіт опустився
Одна підняла очі, і я побачив її очі
Я бачив її очі, і час зупинився
Щось на зразок сцени з тихого пагорба
Немає світла, лише порожня оболонка
Очі чорніші від найглибшої ями пекла
Ми діти, які заблукали
Приходьте в гості з нашої могили
Кільце навколо троянди
Якщо ми стукаємо, впустіть нас
Просто стою, холодний порожній погляд
Блідо-біла шкіра, довге зачесане чорне волосся
Це не одна поїздка, але лайно було рідкістю
Не буду брехати, мені було страшно
Намагався говорити, але мої слова були короткими
Зло, якого я ніколи раніше не відчував
Я грюкнув дверима, мені знадобилася хвилина, щоб дихати
Сподіваюся, я бачив лайно, сподівався, що вони підуть
Потім ще один стук, гучніший за попередній
Перевірка реальності, ногою в дупу
Двері злетіли вгору, і вони обидва підняли очі
Потім закричали так голосно, що розбили скло
Знову й знову просто «впустіть нас усередину»
Обличчя ніколи не змінювалося, не хмурився чи не посміхався
Довелося боротися, я не міг бути
Це було пекло?
Вершина для гріха
Один продовжував питати, інший кричав
Потім я почув сміх, звук, схожий на демона
Заплющив очі й останній подих
Будь ласка, розбудіть мене, якщо це сон
Так швидко, як все зникло
Все затихло, не чути ні звуку
Я відкриваю очі, вражений
Вони зникли, зів’яли, зникли… блін