Переклад тексту пісні Pretty Boys and Pretty Girls - Book Of Love

Pretty Boys and Pretty Girls (оригінал)

When I’m alone
and you’re away
I just close my eyes
and I drift away
your warm body
is what I’m without
I just close my eyes
and I dream about
Pretty boys and pretty girls
pretty boys and pretty girls
(when I’m without)
pretty boys
(I dream about)
pretty girls
Stranges in the night
exchanging glances
but sex is dangerous
I don’t take my chances
the boys I meet
say I look lonely
but I just walk on my
because they’re only
Pretty boys and pretty girls
pretty boys and pretty girls
(when I’m without)
pretty boys
(I dream about)
pretty girls
In this day and age
in a city full of fear
with you by my side
together we can show we care
Spreading joy to the world
to every boy and every girl
Pretty boys and pretty girls
pretty boys and pretty girls
(what will we show?)
spreading joy
(where will it go?)
to the world

(переклад)

Коли я один
і ти далеко
Я просто закриваю очі
і я віддаляюся
твоє тепле тіло
це те, без чого я
Я просто закриваю очі
і я мрію
Гарні хлопці і гарні дівчата
гарні хлопці і гарні дівчата
(коли я без)
гарні хлопці
(я мрію про)
красиві дівчата
Дивно вночі
обміняючись поглядами
але секс небезпечний
Я не ризикую
хлопців, яких я зустрічаю
скажи, що я виглядаю самотнім
але я просто ходжу на своєму
бо вони лише
Гарні хлопці і гарні дівчата
гарні хлопці і гарні дівчата
(коли я без)
гарні хлопці
(я мрію про)
красиві дівчата
У сьогодення
у місті, повному страху
з тобою поруч
разом ми можемо показати, що ми турбуємось
Поширювати радість у світі
до кожного хлопця та кожної дівчини
Гарні хлопці і гарні дівчата
гарні хлопці і гарні дівчата
(що ми покажемо?)
поширення радості
(куди це піде?)
до світу