Переклад тексту пісні Modigliani (Lost in Your Eyes) - Book Of Love

Modigliani (Lost in Your Eyes) (оригінал)

Darkest night, candlelight
Your hands were soft
Your skin too pale
White on white
I had to turn away
From your light
I could see you
Laugh at me You knew what
I was thinking inside
With one look
Of your all seeing eyes
(Your eyes)
Wear the disguise
(Your eyes)
(Your eyes)
I’m lost in your eyes
Your glance felt
Like a knife
So clear, so blue
I was swimming inside
I was swimming inside
You’ll always be real to me
I took one look
I could fly away
Stare, stare
In your all seeing eyes
Till starlight
(Your eyes)
You wear the disguise
(Your eyes)
(Your eyes)
I’m lost in your eyes
(Your eyes)
You wear the disguise
(Your eyes)
(Your eyes)
I’m lost in your eyes
Amedio
Gli occhi tuoi
Mi anno fatto innamorare

(переклад)

Найтемніша ніч, світло свічок
Твої руки були м'які
Ваша шкіра занадто бліда
Біле на білому
Мені довелося відвернутися
Від твого світла
Я міг вас побачити
Посмійся з мене. Ти знав що
Я думав усередині
Одним поглядом
Твоїх всевидючих очей
(Твої очі)
Носіть маску
(Твої очі)
(Твої очі)
Я загубився в твоїх очах
Твій погляд відчув
Як ніж
Такий ясний, такий блакитний
Я плив усередині
Я плив усередині
Ти завжди будеш для мене справжнім
Я подивився
Я міг би полетіти
Дивитися, дивитися
У твоїх всевидючих очах
До світла зірок
(Твої очі)
Ви носите маску
(Твої очі)
(Твої очі)
Я загубився в твоїх очах
(Твої очі)
Ви носите маску
(Твої очі)
(Твої очі)
Я загубився в твоїх очах
Амедіо
Gli occhi tuoi
Mi anno fatto innamorare