Переклад тексту пісні Under the Sea (from "The Little Mermaid") - Booboo Stewart

Under the Sea (from "The Little Mermaid") (оригінал)

The seaweed is always greener
In somebody else's lake
You dream about going up there
But that is a big mistake
Just look at the world around you
Right here on the ocean floor
Such wonderful things surround you
What more is you lookin' for?
Under the sea
Under the sea
Darling it's better
Down where it's wetter
Take it from me
Up on the shore they work all day
Out in the sun they slave away
While we devotin'
Full time to floatin'
Under the sea
Down here all the fish is happy
As off through the waves they roll
The fish on the land ain't happy
They sad 'cause they in their bowl
But fish in the bowl is lucky
They in for a worser fate
One day when the boss get hungry
Guess who's gon' be on the plate
Under the sea
Under the sea
Nobody beat us
Fry us and eat us
In fricassee
We what the land folks loves to cook
Under the sea we off the hook
We got no troubles
Life is the bubbles
Under the sea
Under the sea
Since life is sweet here
We got the beat here
Naturally
Even the sturgeon an' the ray
They get the urge 'n' start to play
We got the spirit
You got to hear it
Under the sea
The newt play the flute
The carp play the harp
The plaice play the bass
And they soundin' sharp
The bass play the brass
The chub play the tub
The fluke is the duke of soul
(Yeah)
The ray he can play
The lings on the strings
The trout rockin' out
The blackfish she sings
The smelt and the sprat
They know where it's at
An' oh that blowfish blow
Under the sea
Under the sea
When the sardine
Begin the beguine
It's music to me
What do they got?
A lot of sand
We got a hot crustacean band
Each little clam here
know how to jam here
Under the sea
Each little slug here
Cuttin' a rug here
Under the sea
Each little snail here
Know how to wail here
That's why it's hotter
Under the water
Ya we in luck here
Down in the muck here
Under the sea

Under the Sea (from "The Little Mermaid") (переклад)

Морські водорості завжди зеленіші
В чужому озері
Ви мрієте туди піднятися
Але це велика помилка
Просто подивіться на світ навколо вас
Тут, на дні океану
Вас оточують такі чудові речі
Що ти ще шукаєш?
Під водою
Під водою
Люба, це краще
Там, де вологіше
Візьми це від мене
На березі вони працюють цілий день
На сонці вони рабують
Поки ми присвячуємо
Повний час, щоб плавати
Під водою
Тут вся риба щаслива
Неначе крізь хвилі котяться
Риба на землі не щаслива
Вони сумні, бо вони в своїй чаші
А ось рибі в мисці пощастило
Їх чекає гірша доля
Одного дня, коли бос зголодніє
Вгадайте, хто буде на тарілці
Під водою
Під водою
Нас ніхто не бив
Смажте нас і їжте
У фрикасе
Ми, що люблять готувати земляки
Під морем ми з гачка
У нас немає проблем
Життя - це бульбашки
Під водою
Під водою
Так як життя тут солодке
Ми отримали такт тут
Природно
Навіть осетер і промені
У них виникає бажання почати грати
Ми отримали дух
Ви повинні це почути
Під водою
Тритон грає на сопілці
Короп грає на арфі
Камбала грає на баси
І вони звучать різко
Баси грають на духових
Головень грає в діжку
Випадок — герцог душі
(так)
Промінь, яким він може грати
Струни на струнах
Форель розгойдується
Чорну рибу вона співає
Корюшка і шпрот
Вони знають, де це знаходиться
О, цей удар риби
Під водою
Під водою
Коли сардина
Почніть початок
Для мене це музика
Що вони отримали?
Багато піску
Ми отримали гарячу групу ракоподібних
Кожен молюск тут
знають, як тут варити
Під водою
Кожен маленький слимак тут
Розкрою тут килим
Під водою
Тут кожен маленький равлик
Знайте, як тут голосити
Тому тепліше
Під водою
Так, нам тут пощастило
Внизу, в бруді
Під водою