Переклад тексту пісні Scarface - Booba

Scarface (оригінал)

Morray j’suis grillé ou quoi ?!
Dès que j’parle à une meuf
Ceci, cela, tu fais ci, t’as plein d’meufs.
On t’a vu là, j’connais elle.
wesh ?!
Scarface, Scarface
Scarface, Scarface
J’lui ai dit qu’j’suis dans le textile
Elle me regarde de haut en bas
Elle me dit «Arrête de me prendre pour une imbécile»
J’dois rejoindre mes copines on s’en va
J’lui dis attends un peu laisse-moi ton code PIN on s’revoit
Elle me répond que de toute façon négro comme moi ne l’intéresse pas
Qu’un gars comme moi l’utilisera, lui fera la misère et la délaissera
Je… Je ne comprends pas
Pourquoi elle me dit ça j’vais pas lui faire à la DSK
J’ai même pas la gueule de l’emploi
Laisse-moi te prouver le contraire
Donne-moi l’heure et l’endroit
Comment j’vais faire
Pour qu’elle oublie tous mes travers
Bijoux tatouages et mon univers
Si le monde est à moi, le monde est à nous
Scarface
Les autres en face sont jaloux
Pas de fraîche
T’es pas bonne si t’as pas de fesses t’as walou
Mon petit cœur tombe en panne sèche
Mais en dehors de ça
Au-delà du fait que tu es bonne
Je veux le coffre-fort de ton cœur
Je veux tous les codes entrer dans ton cerveau
Sans effraction
Te faire aimer mauvais garçon
Donc je l’ai revue
Quel bluff j’vais lui sortir
La meuf est encore plus fraîche en plein jour
J’arrête pas de mater son cul
J’y plongerais 25 fois par jour jusqu'à ce que la go appelle au secours
Jusqu'à ce qu’elle en peuve plus
Puis je la sauverais, la réanimerais pour qu’elle ne me quitte plus
Mais elle ne veut rien savoir
Me dit qu’elle me veut juste en ami
Que j’ai plus de vices que Deux flics à Miami, oh !
Pourtant je suis sérieux
Mon statut me fait passer pour un mytho pour un mec mystérieux
Dois-je abandonner?
Dois-je abandonner?
Je n’ai plus grand chose à dire man je crois que c’est plié
Si le monde est à moi, le monde est à nous
Scarface
Les autres en face sont jaloux
Pas de fraîche
T’es pas bonne si t’as pas de fesses t’as walou
Mon petit cœur tombe en panne sèche
Mais en dehors de ça
Au-delà du fait que tu es bonne
Je veux le coffre fort de ton cœur
Je veux tous les codes entrer dans ton cerveau
Sans effraction
Te faire aimer mauvais garçon
Il réussit car il le devait
De l’argent comme s’il en pleuvait
Parle d’amour comme s’il en rêvait
Vit sa vie comme s’il en crevait
Je vais l’oublier, je vais l’oublier
T’es fraîche t’es bonne et tout
Mais je vais retourner à mes billets
Thug de la tête aux pieds elle ne pensera jamais le contraire
Verbal Kint, flow Keyser Söze que de la frappe comme à Nanterre
Laisse passer les experts
Caillera cherche meuf en tailleur
Louis Vuiton, Dior, Louboutin
Marre de défourailler des putains d’ailleurs
Je comptais sur toi pour me changer la vie
T’impressionner, te faire rire ne te fera pas changer d’avis
Si le monde est à moi, le monde est à nous
Scarface
Les autres en face sont jaloux
Pas de fraîche
T’es pas bonne si t’as pas de fesses t’as walou
Mon petit cœur tombe en panne sèche
Mais en dehors de ça
Au-delà du fait que tu es bonne
Je veux le coffre fort de ton cœur
Je veux tous les codes entrer dans ton cerveau
Sans effraction
Te faire aimer mauvais garçon

Scarface (переклад)

Моррей, я тост чи що?!
Як тільки я розмовляю з дівчиною
Це, те, ви робите це, у вас багато курчат.
Ми тебе там бачили, я її знаю.
Ого?!
Обличчя зі шрамом, обличчя зі шрамом
Обличчя зі шрамом, обличчя зі шрамом
Я сказав йому, що я в текстилі
Вона дивиться на мене зверху вниз
Вона сказала мені: «Перестань вважати мене дурнем»
Я маю приєднатися до своїх подруг, ми йдемо
Я кажу йому зачекай трохи, залиш мені свій ПІН-код, ми ще побачимось
Вона все одно сказала мені, ніґґеру, як я, байдуже
Що такий хлопець, як я, скористається нею, зробить її нещасною і покине її
Я... не розумію
Чому вона мені це каже, я не збираюся їй цього робити в ДСК
Мені навіть робота не подобається
Дозволь мені довести, що ти неправий
Дайте мені час і місце
Як я буду робити
Щоб вона забула всі мої недоліки
Ювелірні татуювання і мій всесвіт
Якщо світ мій, то світ наш
обличчя зі шрамом
Інші попереду заздрять
Немає свіжого
Ти не годиться, якщо у тебе немає сідниць, вау
Моє маленьке серце розривається
Але крім цього
Крім того, що ти хороший
Я хочу безпечного твого серця
Я хочу, щоб усі коди увійшли у ваш мозок
Беззламний
Змусити вас полюбити поганого хлопця
Тому я його переглянув
Який блеф я збираюся позбутися
Дівчині вдень ще прохолодніше
Я продовжую дивитися на її дупу
Я пірнав туди по 25 разів на день, поки не покликали на допомогу
Поки вона більше не може
Тоді я врятую її, оживлю, щоб вона ніколи не покидала мене
Але вона не хоче знати
Каже мені, що вона просто хоче мене як друга
Що в мене більше пороків, ніж у Майамі Два копи, о!
Але я серйозно
Мій статус змушує мене виглядати як міф для загадкового хлопця
Чи варто здаватися?
Чи варто здаватися?
Мені нема чого більше сказати, чоловіче, я думаю, що все скінчилося
Якщо світ мій, то світ наш
обличчя зі шрамом
Інші попереду заздрять
Немає свіжого
Ти не годиться, якщо у тебе немає сідниць, вау
Моє маленьке серце розривається
Але крім цього
Крім того, що ти хороший
Я хочу безпечного твого серця
Я хочу, щоб усі коди увійшли у ваш мозок
Беззламний
Змусити вас полюбити поганого хлопця
Йому це вдається, тому що він повинен був
Гроші наче дощ
Говоріть про кохання так, ніби він про це мріяв
Живе своїм життям, наче вмирає
Я забуду це, я забуду це
Ти свіжий і все
Але я повернуся до своїх квитків
Головоріз з ніг до голови, вона ніколи не подумає інакше
Словесний Kint, flow Keyser Söze вражає тільки як у Нантері
Нехай проходять експерти
Кайлера шукає дівчину в костюмі
Louis Vuitton, Dior, Louboutin
Втомився брикати повій звідусіль
Я розраховував, що ти зміниш моє життя
Якщо вразити вас, змусити вас сміятися, ваша думка не зміниться
Якщо світ мій, то світ наш
обличчя зі шрамом
Інші попереду заздрять
Немає свіжого
Ти не годиться, якщо у тебе немає сідниць, вау
Моє маленьке серце розривається
Але крім цього
Крім того, що ти хороший
Я хочу безпечного твого серця
Я хочу, щоб усі коди увійшли у ваш мозок
Беззламний
Змусити вас полюбити поганого хлопця