Переклад тексту пісні Soldats - Booba, Naadei

Soldats (оригінал)

Ni chien galeux ni chat de gouttière,
N’ayant aucune chance, j’ai mis une main aux fesses àla croupière,
Les blondes et brunes qui veulent de nous sont dans les verres de bière,
Réussir c’est faire un costume d’une serpillière,
Je prends ma revanche au volant d’une Italienne,
Porche d’immeuble devient Porche Cayenne,
Ils étouffent dans le foie gras, c’est dans le riz qu’on flanne,
C’est dans le béton qu’on pousse, c’est àFleury qu’on fane,
J’ai tout vu, plus rien ne m’atteint,
Et plus je connais les hommes plus j’aime mon chien,
On m’a dit de garder espoir matin, midi et soir,
Je n’espère pas, moi je fonce dans le tas moi
Naadei — Refrain:
Pour toi, pour moi,
Les choses sont plus dures, je n’sais pas pourquoi
Très clair, j’y vois,
J’ai du lourd àl'arrière, t’inquiète pas pour moi,
Casquette àl'envers, je bois, je n’danse pas,
Après quelques verres j’ai envie d’tirer dans l’tas,
Quelques billets verts, quelques soldats,
J’ai du lourd àl'arrière, t’inquiète pas pour moi, moi,
Booba
Le daron n'était pas làmais je lui pardonne,
T’inquiète je m’occupe bien de la daronne,
Je suis brave j’ai quelques valeurs et des codes qui font de moi un homme,
L’appétit, la force d’un esclave qui fait de moi un ogre,
Des barbelées sur les bosses car nos anges ont des coquards,
Surfent sur des tsunamis de Whisky-Coca,
J’ai un collier en diam’s, me passe aucune laisse,
Quand tu me frappes, regarde-moi dans les yeux,
Ta force est ma faiblesse,
J’ai mon propre format, B2O contre Foreman,
Hé, j’fais dans le paranormal,
J’vis dans un micro-climat, explose l’audimat, j’fais Mike Alpha Lima
Du blues, de la soul music vient le groove,
Tag mon blaze au musée du Louvres,
Fuck l’anonymat, Fuck, Fuck l’anonymat,
B.2.O.B.A, j’essaie encore et encore.
Naadei — Refrain:
Pour toi, pour moi,
Les choses sont plus dures, je n’sais pas pourquoi
Très clair, j’y vois,
J’ai du lourd àl'arrière, t’inquiète pas pour moi,
Casquette àl'envers, je bois, je n’danse pas,
Après quelques verres j’ai envie d’tirer dans l’tas,
Quelques billets verts, quelques soldats,
J’ai du lourd àl'arrière, t’inquiète pas pour moi, moi,
Naadei, B2O
Okey, t’inquiète pas pour moi
Izi
T’inquiète pas pour oim, cousin

(переклад)

Ні паршивий пес, ні алейний кіт,
Не пощастивши, я приклав руку до сідниць круп'є,
Блондинки і брюнетки, які хочуть нас, в келихах з пивом,
Успіх - це зробити зі швабри костюм,
Я помщуся за кермом італійця,
Будівля ганку перетворюється на Porche Cayenne,
Вони задихаються в фуа-гра, це в рисі, який ми флануємо,
Саме в бетон ми штовхаємо, саме у Флері ми тьмяніємо,
Я все бачив, на мене більше нічого не впливає,
І чим більше я знаю чоловіків, тим більше я люблю свою собаку,
Мені сказали зберігати надію вранці, вдень і вночі,
Я не сподіваюся, я кинуся в купу себе
Наадей — Приспів:
Для тебе, для мене,
Справи важче, я не знаю чому
Дуже зрозуміло, бачу
Мені важко в спині, не хвилюйся за мене,
Капелюх назад, я п'ю, я не танцюю,
Після кількох чарок я хочу знімати в купі,
Кілька зелених грошей, кілька солдатів,
Мені важко в спині, не хвилюйся за мене, за мене,
Буба
Дарона не було, але я його прощаю,
Не хвилюйся, я добре доглядаю за дароном,
Я сміливий, у мене є цінності та коди, які роблять мене чоловіком,
Апетит, сила раба, що робить мене людром,
Колючий дріт на шишках, тому що в наших ангелів є кокарди,
Покататися на цунамі Whisky-Coke,
У мене є діамантовий нашийник, не пропускай мене без поводка,
Коли ти мене вдариш, подивись мені в очі,
Твоя сила - моя слабкість,
У мене є власний формат, B2O проти Формана,
Гей, я захоплююся паранормальністю,
Я живу в мікрокліматі, підриваю рейтинги, роблю Майк Альфа Ліма
Від блюзу, від соул-музики йде грув,
Позначте мій вогонь у музеї Лувр,
До біса анонімність, до біса, до біса анонімність,
B.2.O.B.A, я намагаюся знову і знову.
Наадей — Приспів:
Для тебе, для мене,
Справи важче, я не знаю чому
Дуже зрозуміло, бачу
Мені важко в спині, не хвилюйся за мене,
Капелюх назад, я п'ю, я не танцюю,
Після кількох чарок я хочу знімати в купі,
Кілька зелених грошей, кілька солдатів,
Мені важко в спині, не хвилюйся за мене, за мене,
Naadei, B2O
Добре, не хвилюйся за мене
Ізі
Не хвилюйся за Оім, кузине