Переклад тексту пісні Ma couleur - Booba

Ma couleur (оригінал)

Jugé à cause de ma couleur
J’ai fais les choses dans la douleur
Mais j’ai fais les choses à ma couleur
Négro dis leurs, dis leurs
J’aime quand la pluie commence à tomber
Car on ne voit plus tes larmes
J’ai toujours eu un manque à combler
Je dois tout à une femme
Surveillé par les douaniers
Féfé sur le poignet, j’traine seul ou mal accompagné
J’ai commencé plus bas que terre, super welter
Juste un révolver, quelques poids et altères
À cause des préjugés, penses à tout ce que t’as raté
Malgré tes diplômes, personne ne t’a jamais rappelé
J’ai du me faire seul tout, suivre mon mektoub
Pour avoir les mêmes chances que les autres j’ai dû faire le double
Ronce du bitume je ne fane pas
Quand j’y vais, j’y vais dur, je ne blague pas
Je n’ai pas atteint mon but, je ne trinque pas
Ne bouge pas, ne craque pas, ne doute pas, ne parle pas
Ne plie pas, ne pars pas, ne lâche pas
Jugé à cause de ma couleur
J’ai fais les choses dans la douleur
Mais j’ai fais les choses à ma couleur
Négro dis leurs, dis leurs
J’aime quand la pluie commence à tomber
Car on ne voit plus tes larmes
J’ai toujours eu un manque à combler
Je dois tout à une femme
Jamais au premier rang, toujours dans les embrouilles
Au lieu de partir en cours je suis parti en couille
J’suis peut-être fou mais je donnerai pas mon biff' au psychiatre
Après dix Jack, ma soirée sera paradisiaque
J’ai su me tirer d’affaire, ils ont voulus ma peau
Carpeau devenu prince, cheval cabré sur le capot
J’ai repeint le monde à ma couleur
En vert, en jaune, en violet pour apaiser ma douleur
Qui va croire en toi dis moi si tu ne le fais pas?
Miséricorde envers mes ennemis, je ne l’ai pas
Négro une haine venue d’ailleurs guide mes pas
Vrais reconnaissent vrais, je sais qui l’est, qui ne l’est pas
Et si tu te demandes pourquoi…
Jugé à cause de ma couleur
J’ai fais les choses dans la douleur
Mais j’ai fais les choses à ma couleur
Négro dis leurs, dis leurs
J’aime quand la pluie commence à tomber
Car on ne voit plus tes larmes
J’ai toujours eu un manque à combler
Je dois tout à une femme
La terre de Bakel sous les semelles
Pas d’arrachage de sacs car je ne m’attaque pas aux femelles
Bisous sur la bouche avec la langue dès la maternelle
Elevé par une lionne, pas eu besoin d’un paternel
Moins j’avais d’oseille plus j'étais dangereux et cruel
Sang sur les chicos, reflet violet dans les prunelles
J’ai été bon, j’ai été mauvais
Violences urbaines, j’ai toujours payé ce que je devais
Pour l’instant je suis dans le son, la suite on verra
Des fois le pe-ra, j’en ai ras la New Era
Dakar, R.D.C, j’fais mes dièses propres (Izi)
Jamais la tête baissée pour ceux qui connaissent Kopp
Bakel City Gang
Jugé à cause de ma couleur
J’ai fais les choses dans la douleur
Mais j’ai fais les choses à ma couleur
Négro dis leurs, dis leurs
J’aime quand la pluie commence à tomber
Car on ne voit plus tes larmes
J’ai toujours eu un manque à combler
Je dois tout à une femme

(переклад)

Судячи з мого кольору
Я робив речі з болем
Але я зробив речі свого кольору
ніггер скажи їм, скажи їм
Я люблю, коли починає падати дощ
Бо ми більше не бачимо твоїх сліз
У мене завжди була прогалина, яку потрібно було заповнити
Я всім зобов'язаний жінці
Охороняють митники
Féfé на зап'ясті, я тренуюсь сам або з поганим супроводом
Я починав з низької ваги, суперсередньої ваги
Просто пістолет, якісь ваги та ваги
Через упередження подумайте про все, що ви пропустили
Попри ваші дипломи, вам ніхто ніколи не передзвонив
Мені доводилося робити все самотужки, слідувати за своїм мектубом
Щоб мати такий самий шанс, як і інші, мені довелося подвоїти
Бітумний задирок Я не вицвітає
Коли я йду, я йду важко, я не жартую
Я не досяг своєї мети, я не тости
Не рухайся, не клацай, не сумнівайся, не говори
Не згинайся, не йди, не відпускай
Судячи з мого кольору
Я робив речі з болем
Але я зробив речі свого кольору
ніггер скажи їм, скажи їм
Я люблю, коли починає падати дощ
Бо ми більше не бачимо твоїх сліз
У мене завжди була прогалина, яку потрібно було заповнити
Я всім зобов'язаний жінці
Ніколи в першому ряду, завжди в біді
Замість того, щоб піти на урок, я залишився в яйці
Я можу бути божевільним, але я не віддам свої гроші психіатру
Після десяти валетів мій вечір буде райським
Я знав, як вибратися з біди, вони хотіли мою шкіру
Карпо перетворився на принца, скачучого коня на капюшоні
Я перефарбував світ у свій колір
Зеленим, жовтим, фіолетовим, щоб полегшити мій біль
Хто в тебе повірить, скажи мені, якщо ти не повіриш?
Милосердя до ворогів у мене немає
Ніггер, ненависть звідусіль веде мої кроки
Правда визнай правду, я знаю, хто є, хто ні
І якщо вам цікаво, чому...
Судячи з мого кольору
Я робив речі з болем
Але я зробив речі свого кольору
ніггер скажи їм, скажи їм
Я люблю, коли починає падати дощ
Бо ми більше не бачимо твоїх сліз
У мене завжди була прогалина, яку потрібно було заповнити
Я всім зобов'язаний жінці
Бакелева земля під підошвами
Не викрадати сумку, тому що я не нападаю на самок
Поцілунки в рот язиком з дитячого садка
Вихований левицею, батько не потребував
Чим менше в мене було щавлю, тим небезпечнішим і жорстоким я був
Кров на чікосах, фіолетові відблиски в зіницях
Я був добрим, я був поганим
Міське насильство, я завжди платив те, що мав
Поки що я в звукі, решту побачимо
Інколи пе-ра, мені набридла Нова ера
Дакар, R.D.C, я роблю власний гострий (Ізі)
Ніколи з опущеною головою для тих, хто знає Коппа
Банда міста Бакел
Судячи з мого кольору
Я робив речі з болем
Але я зробив речі свого кольору
ніггер скажи їм, скажи їм
Я люблю, коли починає падати дощ
Бо ми більше не бачимо твоїх сліз
У мене завжди була прогалина, яку потрібно було заповнити
Я всім зобов'язаний жінці